Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"معك لأي" - Translation from Arabic to Turkish
-
Seninle hiçbir
| Seninle hiçbir yere gitmiyor... | Open Subtitles | هي لاتذهب معك لأي مكان |
| - Seninle hiçbir yere gelmiyorum. | Open Subtitles | ـ هيّا، يا آنسة (لولا) ـ لستُ ذاهبة معك لأي مكان! |
| - Hadi, Lola hanım. - Seninle hiçbir yere gelmiyorum. | Open Subtitles | ـ هيّا، يا آنسة (لولا) ـ لستُ ذاهبة معك لأي مكان! |
| - Seninle hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | -لن أذهب معك لأي مكان |
| - Seninle hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | -لن أذهب معك لأي مكان |
| Seninle hiçbir yere gelmem. | Open Subtitles | -لن أذهب معك لأي مكان . |