"معلوماتك" - Translation from Arabic to Turkish

• bilgi
• bilgilerini
• bilgiyi
• bilgilerin
• İstihbaratın
• bilgileri
• bilgiler
• bilginin
• bilgiye
• bilgilendirilmişsiniz
• bilginiz
• bilgin
• Bildiğiniz
• bilgilerinizi
• İstihbaratının

- bilgi karşılığında üç Fransız Direnişi üyesinin hapisten bırakılmasını sağlayacağım.
بالتبادل مع معلوماتك فاٍننى سأرتب لاٍطلاق سراح ثلاثة من سجناء المقاومة الفرنسية

Joe, sözünü ettiğin bu "taze bilgi" biraz bekleyemez mi?
جو , ماذا بشأن معلوماتك الساخنه تلك الا يمكنها الانتظار ؟

Bu eş bulma sitesine tüm hayati bilgilerini verdik soruları senin yanıtlayacağın şekilde yanıtladık ve sana bir eş buldular.
لكننا وضعنا كل معلوماتك المهمة في موقع تدبير المواعيد ذاك و أجبنا كل أسئلتهم تماما كما كنتَ ستفعل

bilgiyi neden benimle paylaşmıyorsun?
لماذا لا تشاركني ببعض معلوماتك يا صديقي؟

Şahit getiremezsem, vereceğin bilgilerin bir değeri kalmaz.
معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا

Sherek'ı yakaladığımız sırada eğer elindeki istihbaratın hâlâ değerli olduğunu düşünüyordun ise niçin yinelemedin?
بمجرد أن اعتقلنا شاريك لو كنت تعتقدين أن معلوماتك لازالت لها قيمة لماذا لم تعيدي طرحها عليَّ؟

Kesekağıdı çöpe atınca, bilgileri gözden geçireceğiz karşı bir görev oluşturacağız ve seni Joey's Pizza diyerek yanlış aramış numarası yapacağız.
سنأخذه نحن من القمامة و نستعرض معلوماتك و نعد مهمة مضادة و سنتصل بكِ و سندعي أننا نتصل برقم خطأ

Şu ana kadar verdiğin bilgiler yararsız.
حتى الآن معلوماتك عديمة الفائدة. اشياء البائع المتجول الرخيصة. لا قيمة لها.

Elçilik çok gergin. Bir basın ofisinden bilgi al.
السفارة مذعورة، إحصل على معلوماتك من المكتب الصحفي

Verdiğin bilgi çok değerliydi ama Şehir Muhafızları pek önemsemedi.
جفرت، معلوماتك كالذهب لكن الحراس الحمقى تجاهلوا بعض نصائحك

Galiba sana yanlış bilgi verilmiş. Gerçekten de burada "Çift K" var çünkü.
يبدو أن معلوماتك خاطئة هناك مزرعة كذلك بالتأكيد

Bana bilgilerini ver. Seni 9'da alırım.
اعطيني معلوماتك , و سأقلك في الساعه 9 مساءً

Ama bu bilgiyi nereden aldığınızı bölge savcısı bilmek isteyecektir.
ولكن غالباً سيرغب المدعي العام في معرفة المصدر الذي جلبت منه معلوماتك

Çok kolay olur Barry. Bütün bilgilerin bende var.
الموضوع سهل جداً بارى فأنا عندي كلّ معلوماتك

İstihbaratın sağlammış yüzbaşı.
يبدو أن معلوماتك الاستخباراتية قد كانت مصيبة يا أيها القائد.

Bak, planlarını aldım, bilgileri aldım, küçük cinayet oyuncaklarını aldım.
ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل ،أصغ، وصلتني خططك لديّ معلوماتك

Yeni kimliğiniz, yeni eviniz değişim sürecinde ihtiyacınız olan tüm bilgiler..
هذا الملف يذكر معلوماتك الجديدة و عنوانك الجديد

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Bu şema mesajınızda aldığımız bilgiye dayanıyor. Doğru olduğunu varsayabilir miyiz?
هذا التصميم بناء على معلوماتك هل هو دقيق بما يكفى ؟

Muhtemelen ilk kez benden duymuyorsunuzdur ama CIA falan olsanız da, yanlış bilgilendirilmişsiniz. Güzel.
على الأرجح لستُ أول شخص يخبرك بذلك مع كونك من المخابرات المركزية ولكن معلوماتك خاطئة

Efendimiz, Ben düşünmüştüm ki... tüm bu patlayıcı bilginiz çizgi filmlerden kaynaklanıyor.
ايها الرئيس ، اعتقد ربما معلوماتك عن المتفجرات مستمدة من افلام الكرتون.

Bu durumda evliliğiniz bilgin ve partideki temasların açısından önemli olmuştur.
ولذا كان زواجكما أمراً حيوياً، معلوماتك ومعارفك داخل الحزب.

Bildiğiniz bir şeyler olabilir... ama en iyisi bunları açığa kavuşturmak.
قد تكون تعلم أمراً ما ولكن يجدر بك التأكد من معلوماتك.

Birisi kişisel bilgilerinizi kullanmadan önce izninizi almak zorunda olacaklar.
قبل أن يقوم أي شخص بنشر معلوماتك الشخصية، يتوجب عليه أخذ إذن منك.

Kuşkucu yaklaşıyorsam bağışla, ama on ajanı riske atacaksam, istihbaratının güvenilir olduğunu bilmek isterim.
أعذرني إن كنت مرتاباً لكن قبل أن أخاطر بعشرة عملاء أود أن أتأكد أن معلوماتك مؤكدة