"معلّمي" - Translation from Arabic to Turkish

• Usta
• öğretmenim
• ustam
• Sensei
• Hocam
• efendimin
• öğretmenimin

Her şeyin en kısa sürede normale döneceğine eminim, Usta.
أنا واثق بأنّ الأشياء سترجع إلى طبيعتها خلال وقت قصير يا معلّمي.

Kısa bir sürede herşeyin yoluna gireceğinden eminim Usta.
أنا واثق بأنّ الأشياء سترجع إلى طبيعتها خلال وقت قصير يا معلّمي.

Lütfen bana bir akıl ver, Usta.
من فضلك، أنر بصيرتي يا معلّمي.

öğretmenim davulun sesinin kalp atışına benzediğini söylemişti.
معلّمي أخبرَني صوتَ الطبلِ مثل ضربات القلب

3. sınıftaki öğretmenim OKB'm falan olduğunu söylememiş miydi?
ألم يقل معلّمي من المستوى الثالث أنّي أعاني من اضطراب نقص الإنتباه أو شيئ ما ؟

Hayır, ben 15 yaşındayken ustam gitti. Ortadan kayboldu.
أصغِ، معلّمي إختفى عندما كنتُ في الخامسة عشر، اختفى.

Pişman olacaksın, Sensei.
ستندم على هذا يا معلّمي

Eğitimimi bitirip döndüm, Usta.
لقد عدت من تدريبي، معلّمي.

Eğitimimi tamamlayıp döndüm Usta.
لقد عدت من تدريبي، معلّمي.

Bunu için, Usta.
اشرب هذا معلّمي

Moralimi yerle yeksan ettiniz Usta.
هذا لا يشعرني بالتحسّن يا معلّمي!

Sadece bana öğrettiklerini biliyorum Usta.
أعرففقطما علّمتنيإيّاه... يا معلّمي

O konuyu hallettim, Usta. Hatamız düzeltildi.
{\pos(190,230)}اهتممت بالأمر يا معلّمي تمّ تصحيح خطئنا

Benim de manken olabileceğimi söyleyen bir öğretmenim vardı.
سبق وأن أخبرني معلّمي أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء

Ama en iyi öğretmenim annemdi.
لكن معلّمي الأفضل دائما كان والدتي

Tanımıyorum. ustam Çoğaltan idi. Ayrıca bana dört temel ilkeden fazlasını öğretmedi.
لا أعلم، معلّمي مُعزز، ولقد علّمني المبادئ الرئيسيّة لـ ''النين'' وحسب.

Sensei.
معلّمي

Hocam hürmetle bir karşılaşma talep ediyor ve şerefine sizinle içmek istiyor.
معلّمي متسما بالإحترام طلب منافسة وشراب إليك

- Kaderim çağırıyor ve gidiyorum - Sonuna kadar efendimin arkasındayım
"مصيري يناديني وألبّي" - "أتبع معلّمي إلى النهاية" -

Tek duam öğretmenimin bana geri dönmesiydi.
. صلاتي الوحيدة كَانتْ. بأنّ معلّمي يَرْجعُ لي