"معنا منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri bizimle
• beri bizimleydi
• önce bizimle
• yıldır bizimle
• beri de bizimle
• bizimle birlikte
• kadar bizimleydi
• yıldır bizimlesin

Evet, çok yaşlıdır. Başından beri bizimle.
نعم، إنها قديمة ، لقد كانت معنا منذ البداية.

Dan başladığımızdan beri bizimle ve sen onun için hiç hisse ayırmadın.
مثل دان؟ دان كان معنا منذ ان بدأنا وانت لم تعزل اي اسهم له

O zamandan beri bizimleydi, gizli mühendislik işlerinde taşeronluk yapıyordu.
كان معنا منذ ذلك الوقت يعمل مهندس مقاولات سرية

Sizin değilse bunu alacağım. Burada olduğumuzdan beri bizimleydi.
سأكون سعيد بأخذه إن لم يكن ملكاً لك، إنه عالق معنا منذ أن جئنا هُنا.

20 yıl önce bizimle beraber geldi. Atlanta'dan buraya taşındığımızda.
إنها معنا منذ 20 عاماً ، منذ أن انتقلنا من أتلانتا

Son sekiz yıldır bizimle yaşıyor. Tabi bir hafta öncesine kadar.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

Fırtınayla ve o tekneyle geldi, o zamandan beri de bizimle.
جائت مع العاصفه و القارب ومازالت معنا منذ ذالك الحين

Şirketi halka açtığımdan beri bizimle birlikte.
لقد كان معنا منذ أن استغرقت الشركة الى العامة.

Dick, kız gittikten sonra yatıncaya kadar bizimleydi.
ديك كان معنا منذ الوقت الذى تركتنا فيه و حتى ذهابه للفراش

Neredeyse iki yıldır bizimlesin ve yeminini etmeye hazır olduğunu görüyorum.
انتى معنا منذ عامين تقريباً وانا سمعت انى جاهزة لأداء القسم

Yurtta kalıyorum ama ailemle kalmaya alışık olduğumdan zorlanıyorum." O zamandan beri bizimle.
لكني تعودت على العيش مع قبيلتي لذلك أفضل أن أعيش مع عائلتي وأصبح يعيش معنا منذ ذلك الوقت

İttifak yapıldığından beri bizimle beraberken ölen Cylonlar.
هؤلاء هم السيلونز الذين لقوا حتفهم معنا منذ التحالُف

Ama başından beri bizimle olan çok değerli insanları da kovmak zorunda kalacaksın.
لكن عليكي طرد بعض الأشخاص الأساسيون الذين كانوا معنا منذ البداية

İlk günden beri bizimle beraber.
انها تقوم بإرسال رسالة حسناً؟ لقد كان معنا منذ اليوم الأول

Bastan beri bizimleydi.
كان معنا منذ انطلاقتنا.

Rachel, Monica'nın kanserinin ilk evrelerinden beri bizimleydi onunla konuşuyor ve onu cenaze isteklerine hazırlıyor. ve hafıza servisi kareografisini yapıyorlardı.
(راتشيل) كانت معنا منذ المراحل المبكرة لإصابة (مونيكا) بالسرطان التحدث معها الإتفاق لما كانت تتمناه في جنازتها تصميم النصب التذكاري

Birkaç dakika önce bizimle miydin opera binasının girişinde?
.. هل كنت معنا منذ لحظات فى ردهة بقاعة الأوبرا ؟

15 yıldır bizimle konuşmuyor ki. Şimdi konuşur mu sence?
لم تتحدث معنا منذ 15 عام، أتظنين أنها تريد ذلك الآن.

O günden beri de bizimle.
و هو معنا منذ ذلك الحين

İki avdır bizimle birlikte. Konuşursa hapse gireceğini biliyor.
لا , انه معنا منذ مطاردتين الأن

Geçen haftaya kadar bizimleydi, hanımefendi.
كانت معنا منذ اسبوع

Yedi yıldır bizimlesin.
أنت معنا منذ 7 سنوات