"مع الدلافين" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunuslarla

Helikopterle aktif bir yanardağ gezisi, veya kristal berraklığında sularda Yunuslarla beraber yüzmek.
حول بركان ودخانه في هليكوبتر او السباحة في مياه نقية جدا مع الدلافين

Bahamalar'da, sosyal olarak benekli Yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.
في الباهاما لدينا أيضاً دلافين قارورية المنقار تتفاعل اجتماعياً مع الدلافين المرقَّطة

Yani ben daha önce hiç Yunuslarla yüzmedim.
بالنسبة لي، لم أسبح مع الدلافين من قبل.

O yüzden Meksika'ya gittim ve su altında Yunuslarla yüzdüm.
لذا ذهبت إلى المكسيك، وسبحت مع الدلافين.

Bir de ben sevinsem. Sabah Yunuslarla yüzüyordum.
أتمنى لو كنت سعيداً بالعودة، كنت أسبح مع الدلافين هذا الصباح.

Benim de Yunuslarla aynı problemim vardı...
لديّ نفس المشكلة عندما بدأت العمل مع الدلافين..

Bu sabah Costa Rica'da Yunuslarla yüzüyordum, ve bir şey fark ettim.
انا كنت اسبح هذا الصباح مع الدلافين في كوستا ريكا وادركت شيئا ما

Herkes Yunuslarla yüzerken, öğretmen beni teknede tutmuştu.
نعم؟ المدرسه جعلتني أجلس على القارب بينما قام الجميع بالسباحه مع الدلافين

Efendim? Yunuslarla yüzmem için beni Hawaii'ye götürür müsün?
هل يمكنك اخذي الى جزيرة هاواي لكي اسبح مع الدلافين

Dediklerine göre Hawaii'de parasını vererek Yunuslarla yüzülebiliyormuş.
يمكنك السباحه مع الدلافين اذا قمت بالدفع نقداً

Yunuslarla yüzmem için beni Hawaii'ye götürmeni istiyorum.
اريدك ان تاخذني الى هاواي لكي استطيع السباحه مع الدلافين

Geçen sene Hawaii'ye gidip Yunuslarla yüzeceğime söz vermişti.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

Buraya gelip Yunuslarla yüzmek isteyen veya yüzme bilmediğin için Yunuslarla oturmak isteyen sendin.
انت الذي طلبت المجيء الى هنا لانك اردت السباحه مع الدلافين او هالوقوف بجانبها لانه لايعرف السباحه

Yunuslarla yüzeceğiz, köpek balıklarını besleyeceğiz sıcak hava balonuna bineceğiz.
نحن ذاهبون كي نسبح مع الدلافين نطعم أسماك القرش، ونأخذ جولة بالمنطاد

Yani görünüşe göre, Yunuslarla dolu bir tankta yüzmek yerine elimde "The Time Traveler's Wife"nin yıpranmış bir kopyasıyla küvetimde pinekleyeceğim.
لذا يبدو أنه بدل السباحة في حوض مع الدلافين سأكون منقعاً في حوضنا

Ne derse desin inanacaklardır, Yunuslarla konuşabiliyor olması da dahil.
هم سيعتقدون أيّ شئ يخبرهم، بضمن ذلك ذلك هو يمكن أن يتكلّم مع الدلافين

Tekne turları düzenleyip Yunuslarla yüzmeye götürüyorlar.
لديهم رحلاتٌ بحرية حيثُ يمكنُك السباحة مع الدلافين.

Aslında birazdan Yunuslarla yüzmeye gidiyoruz.
في الحقيقة، نحن على وشك الذهاب للسباحة مع الدلافين

Keşke yapabilsek... ama okyanusun dibinde... Yunuslarla randevumuz var, maalesef...
أتمنى لو فعلنا ذلك ولكن نحن على موعد مع الدلافين في أعماق المحيط لذا