| -Önümüzdeki haftaya kadar Hoşça kal tatlım. -Hoşça kal, teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامه يا عزيزي حتى الاسبوع القادم مع السلامه شكرا |
| Hoşça kal, chiquita. Hoşça kal, seni küçük piç. | Open Subtitles | مع السلامه أيتها الفتاه, مع السلامه ياحمقاء |
| - Hoşcakalın, bay Ullman. - Güle güle, çocuklar. | Open Subtitles | ـ مع السلامه يا مستر أولمان ـ مع السلامه يا فتيات |
| Güle güle Bay Holmes. | Open Subtitles | مع السلامه يا انسه مورستان مع السلامه يا سيد هولمز |
| Aynı zamanda 'Hoşçakal' diye el sallayacak ellerin hafiflemiş olur. | Open Subtitles | أيضا سوف يكون أخف عليكى وانتى تلوحى مع السلامه |
| Lütfen yıkanacaklarını sepete koy. Hoşçakal. | Open Subtitles | من فضلك ضع غسيلك فى الغساله مع السلامه |
| Hoşçakalın Bayan Barling. Teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك |
| Senin orada biraz önce söylediklerin... Hoşça kalın gibi geldi. | Open Subtitles | ..وانت ماذاستقولاخيرا. يبدو انك ستقول مع السلامه. |
| Hoşça kal, küçük böcek. Hoşça kal, küçük sinek. | Open Subtitles | مع السلامه ياحشره, مع السلامه ياذبابة صغيره |
| Çocuklar, gelin! Bhaskar amcanıza Hoşça kal deyin! | Open Subtitles | تعالوا يا اطفال لتقولوا لعمكم مع السلامه |
| Günüm gittikçe iyileşiyor ama seni sonra ararım, seni seviyorum, Hoşça kal! | Open Subtitles | يومي على وشك أن يصبح أفضل سأتصل بك أحبك, مع السلامه |
| Tamam, Hoşça kal. İyiymiş sadece omuzu çıkmış. | Open Subtitles | حسناً إلى اللقاء مع السلامه إنخلع كتفه فحسب |
| Hoşça kal bile demediğimi fark ettim ve bu çok kabaydı ve-- | Open Subtitles | ادرك انى لم اقل حتى مع السلامه ... وكنت غير مؤدب امس |
| Hoşça kal. Mesajınızı aldım. Neyi kutluyoruz? | Open Subtitles | مع السلامه حصلت على رسالتكِ نحن بماذا نحتفل؟ |
| Güle güle, aşkım. İnşallah, şımartılmazsın. | Open Subtitles | مع السلامه يا حبى أأمل أن لا تحدثى ضجيجا |
| Biliyor musun? Çok sağ ol unut gitsin, Güle güle. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا شكرا لك ولا تشغلي بالك مع السلامه |
| Güle güle de, Krully. | Open Subtitles | و طبعا , أبو زلومه مع السلامه , قل الوداع يا أبو زلومه حسنــــا ً |
| Hoşçakal baba,de. | Open Subtitles | قل مع السلامه لبابا مع السلامة |
| İzninle, şimdi gidiyorum. Hoşçakal. | Open Subtitles | بموافقتك, سأغادر الأن, مع السلامه |
| Lütfen, kirlileri şu sepete koyun. Hoşçakalın. | Open Subtitles | من فضلك ضع غسيلك فى الغساله مع السلامه |
| Çok teşekkürler. Hoşçakalın! | TED | شكرا جزيلا لكم ، مع السلامه |
| Saygılar! Selamlar! Hoşça kalın! | Open Subtitles | مع السلامه انا لااريد العمل هنا انا لااعرف عنك |
| Şunu tutar mısın? - Görüşürüz kovboy. | Open Subtitles | اراك لا حقا يا راعي البقر مع السلامه يا ابي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 