"مع طلابي" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrencilerimle

Bir gün, öğrencilerimle yıllık itirafçılık ders planıma hazırlanıyordum.
لذلك كنت أجهز لمحاضرة سنوية حول الموضوع مع طلابي

Bu, bana ciddi ciddi öğrencilerimle paylaştığım mesajı düşündürttü.
وجعلني هذا أفكر حول الرسالة التي أشاركها مع طلابي

Mesajları okumaya devam ettikçe öğrencilerimle ne paylaşabileceğimi düşünmeye başladım.
واستمررت بقراءة هذه الرسالة، وكل الرسائل عندما أردت التفكير بما سأتشاركه مع طلابي

Zürih'ten mimarlık öğrencilerimle bir saha gezisindeydik.
كنا في رحلة ميدانية مع طلابي من الهندسة المعمارية من زيورخ.

Bunu değiştirmeyi değil seneye de öğrencilerimle olmayı istiyorum.
لا أريد استبدال برنامج المنح المميزة فقط أريد البقاء مع طلابي للسنة القادمة

Fakat öğrencilerimle yaptığınız konuşmalarda benim de bulunmam gerekiyor.
لكن يجب أن أكون حاضرة كل المحادثات التي ستفيمينها مع طلابي

Ama öğrencilerimle bu çizgi roman derslerini neden bu kadar çok sevdikleri hakkında konuştuğumda, çizgi romanların eğitimsel potansiyelini anlamaya başladım.
لكن عندما تحدّثت مع طلابي عن لماذا أعجبتهم هذه المحاضرات القصصية كثيرًا، بدأت بفهم الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

Halihazırda öğretmenlik yapmama rağmen yine de program yönetimine bir e-posta gönderdim. Duyma engelliler öğretmeni olduğumu, kendilerinden birkaç ders alarak öğrencilerimle paylaşabileceğimi belirttim.
كانت مهنتي أصلًا كمدرس، ومضيتُ قدمًا وبعثتُ برسالة إلكترونية إلى البرنامج، موضحًا بأنني كنت مدرسًا للصُم، متسائلًا إذا كان بإمكاني أخذ عدة فصول معهم وربما مشاركة دروسهم مع طلابي.

Bir kimyager olarak, öğrencilerimle direkt olarak tek bir DNA bazına kimya uygulamanın yollarını geliştirmek için çalışmaya başladım, genetik hastalığa sebep olan değişimleri bozmak yerine gerçekten onarmak için.
كوني كيمائي، بدأت العمل مع طلابي لتطوير طرق لتنفيذ الكيمياء مباشرة على قاعدة حمض نووي لفرد للإصلاح الفعلي، بدلًا من عرقلة، الطفرات المسببة للأمراض الوراثية،

öğrencilerimle küresel sorunlar hakkında konuştuğumda veya onları kahve arasında dinlediğimde, her zaman "biz" ve "onlar" hakkında konuşurlar.
عندما أتحدث مع طلابي حول القضايا العالمية, وأستمع اليهم خلال استراحات القهوة, فغالبا ما اسمعهم يتحدثون عن "نحن" و "هم"

Şüphesiz ki, benim öğrencilerimle eziyet çekmiş olsaydı onun yemini, çok daha renkli olabilirdi.
مع أنه لا شك بأنه كان حزيناً مع طلابي

Bu yüzden öğrencilerimle uğraşırım.
لهذا أنا أتعامل بصعوبة مع طلابي.

Senin aksine, öğrencilerimle iletişim kurmayı biliyorum.
بعكسك، أنا أجيد التعامل مع طلابي

(Gülüşmeler) Yani benimle değil, öğrencilerimle bir kitap oluşturmak istedi. Peki, sorun değil.
(ضحك) أعني أنه أراد أن ينشر كتابًا مع طلابي وليس معي. ولكن حسنًا، لا بأس.

öğrencilerimle çalışan hevesli genç koreograf.
مصصمة رقصات تعمل مع طلابي

öğrencilerimle, Mt. Vernon'da gezideydik.
كنت برحلة ميدانية مع طلابي (في جبل (فيرنون

- öğrencilerimle her gün ilgileniyorum.
-إنني أتعامل مع طلابي بشكل جيد.

- öğrencilerimle yatmıyorum.
انا لا أنام مع طلابي