"مع ما" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyle
• şey ile
• şeylerle

Kaptan, kendinizin, sizi bekleyen şeyle baş edecek kadar... akıllı olmadığınızı görebilirsiniz.
كابتن ربما تجد أنك لست بالمهارة الكافية لتتعامل مع ما قد يواجهك

Ama Thorne'un sakladığı şeyle ilgili bir bağlantısı olduğunu biliyorum.
و لكنني أعرف أنه مرتبط مع ما تحاول هي اخفائه

"Kullanılmamış potansiyel" olarak isim verdiğim şeyle ruhun paylaşılan hassasiyetinin birleşiminden.
المشاركة الوجدانية اندماج مع ما أحب أن أسميه بالقدرات الغير مستغلة

Bu bağdaştırmalar insanların bilinçli olarak düşündükleri şey ile aynı olmak zorunda değil.
وهذا الربط ليس من الضروري أن يتوافق مع ما يفكر به الناس بإدراك.

O zaman, belirttiğimiz ereklerin, aslında istediğimiz şey ile gerçekte uyuşmaması durumuna ''Kral Midas Problemi'' diyelim.
سنُسمّي هذه القضيّة إذاً بقضيّة الملك مايدس قضيّةُ تحديد هدفٍ لا يتماشى فعلًا مع ما نريده حقًا.

Hatta bazılarını gördükleri şeylerle baş edemeyip kendi hayatlarına bile son verdi.
بل ان بعضهم قتلوا أنفسهم لأنهم لم يقدورا التعامل مع ما رأوه.

Dışarıda bizim uğraşmak zorunda olduğumuz şeylerle uğraşabilecek birini bulabilmemizin olasılığı nedir ki?
ما هي احتمالات أن يجد أحدنا شخص ما يمكنه التعامل مع ما نتعامل معه يوميا؟

Yaptığımız şeyle başa çıkmak için bir yol bulmak zorundayız.
سيجب على جميعنا أن نجد طريقةً للتعامل مع ما فلعناه

Ve diğeri kibarca 'düşük kendine güven' dediğimiz ya da kibar olmayan şekilde 'kendi hakkında kötü hissetmek' diyebileceğimiz şeyle nasıl baş edeceğinizi söyler.
و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادباً " قلة ثقة بالنفس " و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا ."

Tony, kendine yaptığın şeyle yaşayamam.
. تونى , أنا لا أستطيع العيش مع ما يحدُث لك

Büyük bir denizci, ta ki, tüm erkekleri rahatsız eden şeyle başı derde girene kadar.
بحار عظيم حتى تورط مع ما يوقع بكل الرجال

Bence gayet iyi ilgileniyorsun ve yaptığı şeyle aynı fikirdesin ve bunu yapmakla Başkan'ın hayatını tehlikeye atmaya razısın.
السياسة ليست إهتمامى أعتقد أنها ستكون إهتمامك وأعتقد أنك تتفق مع ما تفعله هى وأنت تنوى المخاطرة بحياة الرئيس لتحقق ذلك

Yaptığımız şeyle ilgilenmek zaten yeterince güç.
ومن الصعب بما فيه الكفاية إيلاء اهتمام مع ما نحققه الآن.

Tıbbi deliller, tahmin ettiğim şeyle uyuşuyor yani maktul şeytan çıkarma ayinine kurban gitmiş olabilir.
واحدة فقط. الدليل الطبي ثابت مع ما توقعت ايجاده

Sekiz yaşında bir çocuk, evet bu şu anda baktğım şey ile uyuşuyor.
صبي عمره ثمانية سنوات, أجل هذا احتمال متوافق مع ما أنظر إليه

Biz bunların zaman ölçeğini tam olarak bilemiyoruz, Fakat hepsi bildiğimiz her şey ile tutarlıdır. fizik kanunları, kimya kanunları, vb hakkında.
إنّنا نجهل كثيراً المدّة الزمنيّة التي تستغرقها هذه الأشياء لكي تتطوّر ولكنّها جميعاً متلائمة مع ما نعرفه من قوانين فيزيائية، وقوانين كيميائية، وإلى آخره من أمور

Bunun, düğün gününde olan şey ile ilgisi var mı?
هل لذلك علاقة مع ما حدث يوم زفافك؟

Bildiğimiz şeylerle bir bağlantısı var mı ya da takip edebileceğimiz bir ipucu veriyor mu bak.
ابحث عن أي شئ يرتبط مع ما نعرفه بالفعل ..أو يعطينا دليلاً حقيقياً يمكننا متابعته

Yapmamız gereken şeylerle ilgili kafanda karışıklık oluştuysa özür dilerim.
آسف إن ساورك أي نوع من الارتباك مع ما هو مفروض أن نقوم به، فهمت ؟

Ve başkalarının düzeltilemeyen şeylerle yaşamalarına yardım eder.
و تساعد الآخرين على التعايش مع ما لا يمكن علاجه