"مع مَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• Kiminle

Bu durum bizi çok zor durumda bıraktı. Artık Kiminle anlaşma yaptığımızı bilmiyoruz.
هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن.

Kiminle konuşuyorum ben ya? Anaokulunda tıpa hazırlıkta mıydın sen?
انظروا مع مَنْ اتحدث هل درست الطب في مرحلة ماقبل المدرسة؟

Şimdiye kadar Kiminle uğraştığını biliyor olmalıydın.
يفترض أنّك أصبحت تعرف مع مَنْ تتعامل الآن

Artık ne yaptığını umursamıyorum ya da Kiminle yaptığını.
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله

Bu Şükran Günü'nü Kiminle geçireceğim, tahmin edin?
خمنوا مع مَنْ سأقضي عيد الشكر؟

Evet. - Kiminle toplantısı vardı?
-أجل مع مَنْ كان سيلتقى على إجتماع الغداء ؟

- Öğle yemeğini Kiminle yemişti?
-هل تعلمين مع مَنْ تناول الغداء؟ -لقد كانت امرأة

Kiminle oldun peki milyarderle mi yoksa seni öldürmeye çalışan adamla mı?
...إذاً مع مَنْ انتهى بكِ المطاف مع البليونير ، أم مع الشاب الذي حاول أن يقتلك؟

Sen onunla geldiğine göre Kiminle döneceksin?
وصلتَ معه، لكنْ مع مَنْ ستعود؟

Hayat nasıl gidiyor ve telefonda Kiminle konuşuyordun?
"أخبرني، كيف تسير حياتك؟" و مع مَنْ كنتَ تتحدث على الهاتف؟

Kiminle olduğundan bana ne be!
اللعنة، أنا لا أَهتمُّ مع مَنْ هو!

Kiminle uğraştığını unutma.
تذكّرْ مع مَنْ أنت تَتعاملُ.

Kiminle konuşuyorsunuz?
مع مَنْ تَتكلّمُ ؟

Kiminle konuşuyorsun?
مع مَنْ كُنْت تَتكلّمُ َ؟

Kiminle birlikte olduğunu gördün mü?
تَرى مع مَنْ هو ؟ تعال

Siz Kiminle ugrastgnz bilmiyorsunuz.
أنت لا تَعْرفُ مع مَنْ تَتعاملُ هنا!

Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
إنك لا تعرف مع مَنْ تتعامل

Başka Kiminle konuştun?
مع مَنْ تحدثتِ أيضاً؟

Kiminle konuşuyorsun hem?
مع مَنْ تتحدث حتى؟

Kiminle konuşuyordun?
مع مَنْ كنتِ تتحدثينَ؟