| Bir avare olup, maceralarını yazarsın. - Hafta sonun var sanıyordum. | Open Subtitles | كوني متشردة واكتبي عن مغامراتك توقعتك في عطلة نهاية الاسبوع |
| Asıl sen maceralarını bana anlatmalısın. | Open Subtitles | سيتعيّن عليكَ إخباري عن مغامراتك |
| Beni yanına alıp maceralarından kazanacağın ganimetleri benimle paylaşacağına söz ver. | Open Subtitles | عد بأن تأخذني معك و أشاركك في غنائم مغامراتك. ماذا؟ |
| Eski maceraların hakkında her şeyi okudum büyükanne. | Open Subtitles | جدتي ، لقد كنت أقرأ كل شيئ عن مغامراتك القديمة وقد كنت متشوقة لسؤالك |
| İngiliz çocuklar onlarca yıldır heyecanla sizin maceralarınızı okuyorlar. | Open Subtitles | قصص مغامراتك أثارت الفتيان الإنجليز لعقود |
| İlk maceran nasıldı bakalım? | Open Subtitles | بماذا تفكر فى اولى مغامراتك ؟ |
| Griffon da ekledi, "Gel de birkaç maceranı dinleyelim." | Open Subtitles | وأضافت العنقاء هيا فلنسمع بعض من مغامراتك |
| Sevgili Alex Rover, yeni maceranda Jack'in seve seve yardımcı olacağına eminim. | Open Subtitles | عزيزي (أليكس روفر) ، أنا متأكدة أن (جاك) سيحب جداً مساعدتك في أحدث مغامراتك |
| Burası maceranın sona erdiği yer, seni hârici pislik. | Open Subtitles | إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية. |
| Unutmaya çalışıyorum. Aşk maceralarının etkileyici olduğundan eminim, doktor fakat maalesef çıkmak üzereyim. | Open Subtitles | أنا واثق أن مغامراتك العاطفية ساحرة يا دكتور |
| maceralarını biz başka bir zaman anlat. | Open Subtitles | أخبرينا عن مغامراتك فى وقت لاحق |
| Bana maceralarını anlat. | Open Subtitles | فلتبهجني بقصص مغامراتك |
| Antonius'la olan maceralarını duymak istiyorum. | Open Subtitles | سأدع هذان الفتيان لتخطيطهما، وسأستمع إلى مغامراتك مع (أنطونيوس) |
| O Goonie maceralarından birini daha yaşamak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد المزيد من مغامراتك الجوني |
| Sanırım maceralarından birine katılabilirim. | Open Subtitles | و يمكنني أن أحضر إحدى مغامراتك |
| Eski maceraların hakkında her şeyi okudum büyükanne. | Open Subtitles | جدتي ، لقد كنت أقرأ كل شيئ عن مغامراتك القديمة |
| Ve iyi şanslar yaklaşan maceraların için. | Open Subtitles | ...و حظًّا موفَّقًا في مغامراتك القادمة |
| Demek istediğim, bir çok gecemi geç vakitlere kadar gözlerimi dört açmış ve ağzım açık kalmış bir şekilde beş sentlik 'Uykusuz Gözler' dergilerindeki maceralarınızı okuyarak geçirdim. | Open Subtitles | أعني ، العديد من الليالي التي ظللتُ فيها مستيقظاً بعيون جاحظة و فمّ مفتوح أقرأ فحسب عن مغامراتك " في مكتبة " الويد ويك |
| Jules, bana üniversitedeki tüm maceralarınızı anlattı. | Open Subtitles | جولز) أخبرتني كل شيء) مغامراتك في الجامعة |
| Minik maceran sona erdi. | Open Subtitles | - مغامراتك الصغيرة انتهت . |
| Kendi maceranı yarat kitaplarından değil. | Open Subtitles | هدا ليس إختيار كتاب مغامراتك |
| "Sevgili Alex Rover yeni maceranda Jack'in seve seve yardımcı olacağına eminim. | Open Subtitles | ... (عزيزي (أليكس روفر أنا متأكدة أن (جاك) سيحب جداً مساعدتك في أحدث مغامراتك |
| Burası maceranın sona erdiği yer, seni hârici pislik. | Open Subtitles | إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية. |
| Kuzey İngiltere'deki maceralarının düşünmeden kurgulanmış hikâyeleri. | Open Subtitles | كانوا حساب خيالية طفيفة من مغامراتك في شمال انجلترا. |
| Lanet olsun, Ida. Bu çocukları, senin çılgın maceralarına nasıl sürüklersin ? | Open Subtitles | فيما كنتي تفكرين عندما اخذتى هؤلاء الاطفال فى واحده من مغامراتك المجنونه |
| Burada herkes Mozambik'teki maceralarınız hakkında sık sık konuşuyor. | Open Subtitles | غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 