"مفترض" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekiyordu
• gereken
• gerektiği
• güya
• gerekir
• gerekirdi
• gerektiğini
• olmalıydı
• gerekiyormuş

- Pete, müşteriyi senin getirmen benim de çalışmak için sana yalvarmam gerekiyordu.
أعتقد أنك مفترض منك أن تحضر حساباً وانا يفترض مني أن أعمل عليه

Jenny'nin bu gölete asla gelmemesi gerekiyordu.
من مفترض أن جيني لا تقترب أبدا من هذه البركة

Bu gemideki dış kauğun sert olması gerekiyordu
الهياكل على هذه السفينة مفترض بانها حصينة

Noah, mesele şu ki iyi adam olması gereken sendin.
نوا.. الأمر هو أنه.. كان مفترض أن تكون رجلًا رائعًا

Bilmiyorum. Dün gece gelmesi gerektiği halde gelmedi.
لست أدرى, هو لم يظهر كما كان مفترض أن يفعل ليلة أمس

Saat 24 ile 06 arası uçakların mahalle üzerinden kalkış yapmasına güya sınırlama getirilmişti.
مفترض أن يجري إنطلاق صارم عبر المنطقة ما بين ما بين الساعة 12 و 6 صباحاً لكنني كنت أسمع محركت نفاثة

Olay yerinde bir şey bulursan birine haber vermen gerekir.
إذا وجدت شيئاً في مسرح الجريمة مفترض أن تبلغ أحداً

Ailenin bakımını üstlenmen gerekirdi. Ben ailemin bakımını üstlendim!
أنت مفترض أن تعتني بعائلتك لقد اعتنيت بعائلتي

Bu gece partiye gitmem gerekiyordu ama babam beni ev bakıcısı yapıyor.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل

Jim'in onu kurtarması gerekiyordu.
كان مفترض أن ينقذه جيــم يحلّه، يحــله من الفم.

Jim'in onu kurtarması, çözmesi ve suni tenefüs yapması gerekiyordu.
كان مفترض أن ينقذه جيــم يحلّه،يحــله من الفم.

Burada ne işi vardı bilmem, görevde olması gerekiyordu.
أتسائل ما كان يفعل هنا كان مفترض أنه خارج العمل

Navigator'a sekiz kişinin rahat sığması gerekiyordu...
أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح

Iyi ve kötü arasındaki Herhangi bir vardiya zaman içinde doğal olarak gerçekleşmesi gerekiyordu.
أي إختلال بين الخير و الشر مفترض أن يحدث طبيعياً مع مرور الزمن

Ben bu adamlar şeytanlar olması gerekiyordu sanıyordum.
. ظننت أن هؤلاء الأشخاص مفترض أن يكونوا مشعوذين

Bir uyuşturucu bağımlısının onu seven babası olarak... yapılması gereken herşeyi yaptım.
فعلت كل مايمكن أن يفعله أبٌ محب لإبنةٍ تدمن المخدرات كل ماهو مفترض أن أفعله..

İnsanları anlaması gereken biriyle konuşuyorum ama cevap veremiyorum.
انت تعلم, انت شخص مفترض انك تفهم الناس, أنت بطىء جداً فى الفهم.

Mükemmel göğüslerinin olması gerektiği gibi hareket etmediğini anlamak için nabzını kontrol etmem gerekirdi.
لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

Soruyu giriyoruz o da yapması gerektiği gibi cevabı veriyor.
لقد ادخلنا السؤال ثم اعطانا الجواب كما لو كان مفترض عليه

Şirketim güya testisleri küçültmeyen yeni bir steroid test ediyor ve işe son gelen ölçüm yapmak zorunda kalıyor.
شركتي تختبر سترويد جديد مفترض أن لا يقلل حجم الخصيات وأخر من يصل سيقوم بالقياس

Hayat deneyimi olan biri gibi hareket etmem gerekir, ama itiraf etmeliyim ki... birden, liseli bir genç gibi heyecanlandım.
مفترض أن أكون رجل العالم لكن فجأة أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

bazen ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
أحيانا، أنا لا أعرف الذي أنا مفترض لأعمل.

Şu anda onun nöbeti olmalıydı ama yapması gereken şeyi yapmak yerine o dışarıda seninle birlikte.
من المفترض أن تكون مناوبتها الآن، لكن عوضاً عن فعل ما هو مفترض عليها، إنّها هنا معك.

Koneff Beton'un o tüneli betonla doldurması ve payandalarla güçlendirmesi gerekiyormuş.
كان مفترض للشركة أن تملأه بالخرسان وتسلحه بالقضبان الخرسانية