"مفعمة" - Translation from Arabic to Turkish

• dolu
• doluydu
• enerjik
• canlı
• dinamiksin
• hayat

Çünkü tarihin o dönemi riske girilemeyecek kadar çok tehlikeyle dolu.
لأن تلك الفترة من الزمن مفعمة بخطر أكبر من طاقتي للمجازفة

İyi, macera dolu bir hayat yaşamak uğruna, anlamlı bir hayat.
أن أعيش حياة أفضل، حياة المغامرة، حياة مفعمة بالمعنى.

Yeni bir bale gösterisi ile başlıyor, yürüyüş ve cazibe dolu.
يقوم الآن بالعمل على رقصة باليه جديدة دوّن عندك، مفعمة بالحركة والسحر

O kadar hayat doluydu ki onun yanında olmak istiyordun.
وكانت هي مفعمة بالحياة، أتعلم. وأنت أردت أن تكون معها.

Farklıydı, çok yaşam doluydu.
كانت مختلفة. كانت مفعمة بالحيوية.

Bu kadar enerjik olmana bayılıyorum, bu kadar canlı olmana.
احب كم انتِ مفعمة بالنشاط .. كم انتِ حيوية

Ayrıca pek çok kumar kuruluşları var ve bölge canlı bir yıl geçiriyor.
ويوجد ايضا العديد من محلات المقامرة والمنطقة مفعمة بالحياة طوال العام

Pekala, olay şu ki, sen çok dinamiksin...
حسنا , الأمر هو انك مفعمة بالحيوية

Hiçbir şey, senin ne kadar enerji dolu olduğunu söylemekten başka.
لا شيء ، فقط أود أن أقول لك إنك مفعمة بالطاقة جدا

İstiyorsa baksın, sorun değil. Kızınızın yaşam dolu bir ruhu var.
لا بأس , إن كانت تريد النظر تملك ابنتكِ روحاً مفعمة بالحياة

Yaşlı ve güçsüz olduğumda sevgiyle anacağım hayat dolu bir gençlik hatırasıydı.
كانت ذاكرة مفعمة للشباب التي سأعتز بها عندما أصبح عجوزا ضعيفا

Çok da genç. hayat dolu. Ona tapıyor olmalısınız.
وصغيرة جدا, مفعمة بالحياة لابد من أنك تعشقها

Becky'den şimdi bir mesaj geldi acayip komik hatalarla dolu.
حسنا ، لقد تلقيت للتو رسالة نصية من بيكي ، مفعمة بالتصحيح الآلي المضحك

Nazik, güzel ve umut dolu birisin.
انتِ لطيفة ،، جميلة إنسانةٌ مفعمة بالأمل

Danimarka domuzları sağlıklıdır... Hepsi Penisilin dolu." Michael Witte, 1978
الخنازير الدنماركية بصحة جيدة، انها مفعمة بالبنسلين

hayat doluydu.
لقد كانت دافئة و مفعمة بالحياة

Öyle hayat doluydu ki...
لقد كانت مفعمة بالحياة

O zamanlar nasıl da hayat doluydu.
كانت حينها مفعمة بالحياة

Tatlandırıcı verdikleri bazı fareler enerjik başlıyorlar ama sonunda kan tükürüp ölüyorlar.
وبعضها قد حقن بمحليات اصطناعية، تبدأ مفعمة بالنشاط... ثم تبصق دماً وتموت.

Dans edip gülüşmelerinizi izledim. Çok enerjik ve özgür görünüyordunuz.
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة

O sırada uyuyor olanlar dışında dinlediğimiz herkes bilinç kaybının bütün 2 dakika 17 saniyesini kapsayan, canlı ve kolay hatırlanabilir şeyler görmüş.
كل من سمعنا منهم , ما عدا من كانوا نائمين مروا بتجارب مفعمة بالحياه و سريعة التذكر شاملة الدقيقتين و الـ17 ثانية بأجمعها

Sen çok dinamiksin.
انت مفعمة بالحيوية