| Görünen o ki, Gözlüklü Şirin'in yeni zafer dansına maruz kalacaksınız. | Open Subtitles | يبدو أنكم ستتجهزون حميعا لرقصة "مفكّر" الجديدة للنصر |
| Sakin ol, Gözlüklü. | Open Subtitles | "استرخي يا "مفكّر فهو بالتأكيد سيكون حيوان غير مؤذ |
| Gözlüklü! Bu yıl kendini aşmışsın! | Open Subtitles | أوه "مفكّر" ، لقد تفوّقتَ على نفسك هذا العام |
| Aslında, ben Gözlüklü Şirin'i ormanın içinde bir yerde görmüştüm. | Open Subtitles | أتدرون ماذا ؟ ! أظن أنني لمحتُ مفكّر" في الغابة هذا الصباح" |
| Gözlüklü, mükemmel bir şekilde koordine olmalıyız! | Open Subtitles | يا مفكّر ، نحتاج إلى حسابات دقيقة |
| Hey Gözlüklü, Şirine'ye yapmış olduğum doğum günü sürpriz hediyesini getirdim. | Open Subtitles | تفضّل(مفكّر)هذه هديّتي من أجل حفلة مفاجأة (سنفورة) |
| Gözlüklü, 9 kez üst üste birincilik sende. | Open Subtitles | مفكّر" ، لقد فزتَ تسع مرات متتالية" |
| - Hadi ama, Gözlüklü! - Hey, Cesur! | Open Subtitles | "أظهر نفسك يا "مفكّر - مرحبا شجاع - |
| Gözlüklü, Hayalet Şirinle mi? | Open Subtitles | مفكّر" موجود في الوادي السنفوري ؟ |
| - Şirine! - Şirinler aşkına, Gözlüklü! İyi misin? | Open Subtitles | سنفورة - أوه ، "مفكّر" هل أنت بخير ؟ |
| Ne oldu? Gözlüklü mü? | Open Subtitles | ولكن ، "مفكّر"؟ |
| Gözlüklü nerede? | Open Subtitles | أين "مفكّر" ؟ ؟ |
| - Hadi, Gözlüklü! | Open Subtitles | !"استمر يا "مفكّر ! |
| - Gözlüklü. | Open Subtitles | (مفكّر) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 