"مقربان" - Translation from Arabic to Turkish

• yakın
• yakınız
• yakınsınız
• yakınlardı
• yakınlar
• yakındınız
• çok iyi
• yakınızdır
• samimisiniz

İkinizin yakın olduğunu biliyorum fakat bu duygusal bir karar değil.
انظر، أدرك أنكما مقربان من بعضكما لكن هذا ليس قراراً عاطفياً

Aiden ve kuzeninin çok yakın olduklarını biliyorum.
أنا أعرف أنهما كانا مقربان من بعضهم آيدن وإبنة خالته

İki çok yakın arkadaşınla büyümüşsün, ikisi de erkek.
كان لديك صديقان مقربان نشأوا معك كلاهما اولاد

Birbirimize çok yakınız, açıkçası ama daha çok abi-kardeş ilişkimiz var.
،أعني بأننا مقربان . لكنها ليست أكثر من علاقة أخ لأخته

İkiniz hiç olmadığınız kadar yakınsınız.
أنتما الاثنان تبدوان مقربان أكثر مما كنتما

Tommy ve Tina fazla yakın dediler.
ان تومي و تينا كانا مقربان زيادة عن اللزوم

Kocasının bazı işlerini düzenlemek için görevlendirildim. Bana siz ikinizin yakın olduğunu söyledi.
أنا هنا لإنهاء بعض متعلقات زوجها، اخبرتني أنكما مقربان

Seni çok kıskanıyordum. Onunla çok yakın olduğunuzu sanıyordum.
كنت اغار منك كثيراً، ظننت أنكما مقربان من بعض جداً

İkiniz fazla yakın değilsiniz sanırım.
أفهم من ذلك أنكما لستم مقربان من بعض، أليس كذلك؟

Bak, Paul ve Mantar Kafa çok yakın görünüyor.
إنظروا إلى هذا بول و المشروم يبدوان مقربان جداً

İkiniz yakın olsanız da, bu doğru değil.
أنتما الاثنان مقربان ولكن هذا الشيء ليس صحيح

O kadar yakın arkadaşlardı ki, bir keresinde kendi tasarımları olan Haftalık Arkadaş Dergisi'nin kapağını onurlandırmışlardı.
صديقان مقربان جداً لدرجة أنهما ظهراً على غلاف مجلة الصداقة الأسبوعيه و هي مجلة من تصميمهما

Luke'la çok yakın oldukları için ona söylememiz gerekiyor.
هو ولوك كانا مقربان للغاية لذا علينا ان نخبره

Matt ile yakın olduğunuzu biliyorum. - İçecek bir şey ister misiniz?
أعلم أنكِ و مات مقربان أيمكنني إحضار شيء لتشربيه؟

Bunu sana söylemedim çünkü ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.
حسناً ، إنظر ، أنا لم أقل لك هذا ، لأنني أعرف كم أنتما مقربان

Ama eğer bu yakın olmak ve sürekli bunun ne anlama geldiğini sınamamak anlamına geliyorsa ben varım.
لكن إذا كان هذا ما يعني أن نكون مقربان بدون أن نفحص ما يعنيه ذلك طوال الوقت إذن، أنا مشاركة.

Clay'le çok yakınız. Onun yapabileceği bir şey değil.
أنا و كلاي مقربان ليس من طبعه أن يقوم بشيء كهذا

O günden beri çok yakınız.
وكلانا مقربان لبعض منذ ذلك الحين

*...olacak. Sen ve Lex birbirinize yakınsınız.
كلمة المرور، أعلم أنكما مقربان يا رفاق...

- Baban ve Ripley yakınlardı, değil mi?
أباكى و "ريبلى" كانا مقربان , اليس كذلك؟

O ve Angel çok yakınlar.
هى و (أنجل) مقربان

Evet, sen ve sizin sınıftaki klas çocuk Kalas Klaus'la yakındınız.
صحيح، صحيح، انت و كلآوس الذي كان يدرس معك، كنتما مقربان للغاية

çok iyi arkadaşlar. Sadece kabul etmek istemiyorlar.
إنّها صديقان مقربان من بعضهما، لكنّهما لا يحبان الإعتراف بذلك.

Çok yakınızdır.
نحن مقربان من بعض

- Sen ve Elaine oldukça samimisiniz.
-أنت وإلين مقربان للغاية .