"مكان أخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka yerde
• Başka bir yere
• bir yerde
• başka yer
• başka yere
• başka yerim
• başka bir yer
• başka yerlerde
• Başka nereye
• bir yerim

Payımı bankaya koy. Bir süre başka yerde çalışacağım.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Kurması 20 yılımı alan bir işi kaldırıp Başka bir yere taşıyayım.
أخذ عمل أستغرق مني 20 سنة وبمنتهى السهولة أنقله إلى مكان أخر

Ne burda, ne Dişi Kuş evinde, nede başka bir yerde.
ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.

Ama filmini yaptıracak başka yer bul. Seni burada istemiyorum.
لكن أخبرك أن تجد مكان أخر لتطبع أفلامك لا أريدك أن تعود هنا

O aptal konutunuzu başka yere yapmayı kabul etmedikçe ağaçtan inmeyeceğim.
لن أنزل حتي توافق علي بناء شقتك الغبية في مكان أخر

Güçlüyüm, bu işteyim ve gidecek başka yerim de yok.
أنا قوية , وسأكمل هذا الأمر ولا يوجد أي مكان أخر أحتاج أن أتواجد به

Ya tekrardan insan ve subay gibi davranmanın yolunu bulursun ya da bu geminin dışında yaşayacak başka bir yer bulursun.
إما أن تدركين كيف أن ترجعى كإنسانة وكضابط مرة أخرى أو أن تجدى مكان أخر لتعيشى به .. خارج هذه السفينة

Yıldız Filosu sizin başka yerlerde de üs inşa etmenizle ilgilenebilir.
القيادة ربم تكون مهتمة ببناء قاعدة مثل هذه فى مكان أخر

Cinayet gecesi John ve Tommy'nin başka yerde olduğunu söyleyecek bir tanık.
شاهد يضع جون وتوم فى مكان أخر فى ليلة الجريمة

Bu inşaatın bitmesi demek, aksi halde başka yerde çalışmanı engelleyebilirim
وبناء على التعليمات لا يحق لكى العمل فى مكان أخر

Ama çok merak etmiştim, birisi niçin tam da cinayet gecesi bir başka yerde bulunmaya bu kadar özen göstersin.
إلا إنني تساءلت ، لماذا يرغب شخص بأن يكون في مكان أخر وكان الحل واضحًا ـ ـ ـ في ليلة الجريمة

Birkaç gün bekle ya da Başka bir yere git.
من فضلك انتضر قليلا , أو اذهب الى مكان أخر

Tutuklular, Başka bir yere gidene kadar onları okulda tutun.
انهما أسيران ضعهم بالمدرسة حتى يأخذونهم الى مكان أخر

Ama bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkamazsın.
ولكنك لا يمكنك الإختفاء من مكان والظهور فى مكان أخر

Ama bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkamazsın.
ولكنك لا يمكنك الاختفاء من مكان والظهور في مكان أخر

Benimkilere uy ya da kendine başka yer bul.
نفّذي أوامري، أو اعثري على مكان أخر لتمكثي فيه.

İşkence için onu garaja götürüyorlardı kesin, yani şimdi başka yer arıyorlar demektir.
كان يجب أن يأخذوهُ ألى ذلك المرآب ليتم تعذيبهُ مما يعني أنهم يبحثون عن مكان أخر الان

Yaralı Yüz, hiç yardımcı olmuyorsun. Haydi başka yere git.
يا المندوبة الوجه, أنت لا تساعدين اذهبي إلى مكان أخر

Bu yüzden, ön kapıya koymayın, başka yere koyun. Çok hoş bir cam parçası.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. إنه لوح زجاجى جميل.

Gidecek başka yerim yok. Ve koltuğa benim için yatak hazırlaman çok inceydi.
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه ثم ذلك كان شهامة منك

Gidecek başka yerim yok.
لأني لا أملك أي مكان أخر أذهب إليه.

Carolyn hazır olur olmaz kalacak başka bir yer bulacağız.
لذا حالما تكون كارولين جاهزة سنجد مكان أخر لنقيم فيه

Köpeğimiz burada olmadığına göre, başka bir yer bulmuş herhalde.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Nyazian kehanetleri metinleri dışında başka yerlerde de cevapları aramalıyız.
"بدون نبوءاتِ "نيازيان يجب أن نبحث عن مكان أخر للأجوبة

Başka nereye gittiğini hesaplayabiliriz.
ربما يمكننا حساب الى أية مكان أخر ذهب ؟

Gidecek başka bir yerim olsa, burada olmazdım.
لن أتي إلي هنا إلا إذا كان ليس لدي مكان أخر