"مكان اخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka yerde
• başka yere
• başka bir yere
• bir yer
• başka yer
• başka bir yerde
• bir yerlere
• başka yerim
• başka yerin
• bir yerim

Karımla çocuğumun kafaları bir yerde, ölü bedenleri ise başka yerde olur.
زوجتي وطفلي , سيقطع رأسهما ويرميان في مكان وجسديهما في مكان اخر.

- hadi dostum... başka yere otursan olmaz mı?
لا تهتم يا صاح.. لقد جلست و انتهى الا مر اجلس فى مكان اخر

Gerçekten havaalanına mı gittin yoksa başka bir yere mi?
هل ذهبت فعلا الى المطار ام الى مكان اخر ؟

Jersey başka bir yer Hakkında en ufak bir şey bilmiyorum
اذا كان لجيرسى مكان اخر فانا بالتاكيد لا اعرف شيئا عنه

Bak. Mağazaya geldim çünkü gidecek başka yer bulamadım.
انظري , لقد أتيت ألى المتجر لأنني لا اعرف مكان اخر اذهب الية

Murdoch'un bulmasını istemedi o yüzden geri kalanı başka bir yerde saklı.
انه لا يريد ان يحصل عليه ميردوك لذا اخفاه في مكان اخر

Onu kısa süreliğine de olsa bir yerlere götürmemin tedavisine yardımı dokunacaktır.
وربما اذا اخذتها الى الان الى مكان اخر ربما يساعد على شفائها

Bilirsiniz her zaman gidecek başka yerim vardır. Bu savaşa gidemeseydim, diğerine giderdim.
لذا بامكاني ان اذهب الى مكان اخر ان لم اتمكن من الذهاب للـ فوكلاند

Öyle olsun! Gidelim, Noodles. Buluşumuzu başka yerde tezgahlayalım!
حسنا هيا بنا , يا نودلز , سوف نقوم بتسويق اكتشافك فى مكان اخر , أليس كذلك؟

- başka yerde olmak istiyormuş gibiler.
كأنهم تمنوا أن يكونوا فى مكان اخر غير ذلك

Katilinizi ve çocuk kaçıran adamınızı başka yerde aramalısınız.
عليك أن تبحث عن المجرم و الخاطف في مكان اخر

Büyücünüzü çağırın artık yoksa malımı başka yere götürürüm.
والأن أستدع ساحرك وإلا فسأخذ بضاعتى فى مكان اخر

Onları başka yere, daha güvenli bir yere götürürdü.
هو كان سوف ينقلها ويأخذها الى مكان اخر امن

Ayrıca ayrı gelirlerimiz var, çocuğumuz yok ve o yüzden biz başka yere gidiyoruz.
ولدينا مصدري دخل وبدون أطفال وسوف نقضي حاجتنا في مكان اخر

Ama sesi takip etmeye başladığımda birden başka bir yere gidiyor.
لكن عندما احاول ان اتعقب الصوت انه يذهب الى مكان اخر

Sonra başka bir yere gideceğiz. Başka herhangi bir yer.
اذا سوف نذهب الى اي مكان الى اي مكان اخر

Dünya üzerinde, şu an başka bir yere temelli taşınmak istediğini söyleyen 700 milyon insan var.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.

Belki de ikiniz birlikte oturmalısınız, ben oturacak başka bir yer bulurum.
ربما يجدر بكما الجلوس معاّ و انا سأجلس فى اي مكان اخر

Böyle davranıp duracaksan, yemek için başka yer bulmanı öneririm.
اذا كنت ستتصرفين هكذا اقترح عليك ان تجدين مكان اخر لتأكلي فيه

Eğer İç Güvenlik burayı kapatırsa patronların işlerini yürütmek için başka yer bulmak zorunda kalacaklar.
اذا قام قسم الأمن الوطنى ... باغلاقهذاالسياج سيحتاج رؤسائك الى مكان اخر ليقوموا بنقل بضاعتهم

Yerinde olsam, o yumurtayı başka bir yerde yerdim.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

Seni öldürseydim cesedi bahçeye ya da bir yerlere gömmem gerekirdi.
لو قتلك كان يجب أن أدفنك.. في الحديقه أو مكان اخر

Gidecek başka yerim yoktu.
لم اجد اي مكان اخر للذهاب اليه

Gel meleğim. Gidecek başka yerin yok.
هيا يا ملاكى ليس لديك مكان اخر تذهبين اليه

Gidecek başka bir yerim yok.
الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب