"مما تظن" - Translation from Arabic to Turkish

• sandığından daha
• Düşündüğünden daha
• Seni senden
• düşündüğünden de
• Sandığından çok daha
• düşündüğünden çok
• tahmin ettiğinden
• sandığınızdan daha
• düşündüğünüzden

AR: Tüm bu insanların harika bir şekilde eğlendirdin, sandığından daha iyi.
أبولو روبنز: لقد أمتعتَ الجمهور أكثر مما تظن

Senin için endişeleniyorum, çünkü Bree senin için endişeleniyor, ve sandığından daha fazla birbirimize benziyoruz.
ولكني أهتم بك لأن بري تهتم بك لأننا مثل بعض أكثر مما تظن

sandığından daha yaygın bu olay aslında. Sorun yok.
هذا شائع أكثر مما تظن في الواقع هل أنتَ بخير ؟

Bütün bunlar Düşündüğünden daha iğrenç.
أنها أكثر بشاعة مما تظن أطلقت جيوش المدفعية بعض النابالم

Düşündüğünden daha akıllıdırlar ama kendi zannettiklerinin yarısı kadar bile akılları yoktur.
هم أذكى مما تظن لكن ليسوا بالذكاء الذي يظنونه

Ayrıca, çocuklara bakmak sandığından daha az enerji ve zaman alıyor.
-وأيضاً رعاية الأطفال أقل جهد وقت مما تظن -هذا يشعرنى بسهولتها

Hırs onu boka batırdı. - Hayır, sandığından daha büyük.
الطموح قضى عليه - لا, الأمر أكبر مما تظن -

Bence sandığından daha çok benziyorlar birbirlerine.
لا أعلم. أعتقد أنهم متشابهان أكثر مما تظن.

sandığından daha fazla ortak noktamız var Başçavuş.
لدينا العديد من الأمور المشتركة أكثر مما تظن أيها الملازم

Hayat sandığından daha iyi sevgilim.
الحياة أفضل كثيرا مما تظن يا حبيبي

Seninle sandığından daha çok benzeşiyoruz.
نحن متشابهان في أشياء أكثر مما تظن

İçimden bir his Düşündüğünden daha kolay olacak diyor.
لدي شعور بأن ذلك سيكون سهلاً أكثر مما تظن

Eğer o şeyi burada bayıltırsan anomaliye kadar sürüklemek zorunda kalırız ve tecrübemden biliyorum bu Düşündüğünden daha zor.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

Biraz güvensene ona. Belki Düşündüğünden daha açık görüşlüdür.
لمَ لا تثق فيها قليلاً ربما تكون أكثر إنفتاحاً مما تظن

Şaka yapıyorum. Bildiğimi Düşündüğünden daha fazla şey biliyorum.
فقط أمزح، فأنا أعلم أكثر مما تظن أنني أعلم

Her zaman odanın diğer tarafında uyanıyorum ve bu Düşündüğünden daha çok canımı sıkıyor.
وإستيقظت في الجانب الآخر من الحجرة وهذا مريب أكثر مما تظن بكثير

- Seni senden iyi tanıyorum.
- أعرف أكثر مما تظن

Seni düşündüğünden de fazla tanıyorum. Oradayken öyle bir an oldu ki bir anlığına beni öldürmeyi düşündün.
أعلم أنك أفضل مما تظن نفسك وقد مرت عليك لحظة هناك كنت تفكر بها بقتلي

Bize kazdırdığın şu cevher Sandığından çok daha tehlikeli.
هذه المادة الخام التي جعلتنا ننقب عنها، أكثر خطورة مما تظن

Hayatımdaki etkin düşündüğünden çok daha fazla.
إن لديك شأن بحياتي أكثر مما تظن

51% sana tahmin ettiğinden daha azına mal olacak, artı aracının komisyonu.
واحد وخمسين بالمئة ستكلفك أقل بكثير مما تظن بالاضافة الى قيمة المستكشف

sandığınızdan daha çok ortak noktamız olabilir, Müfettiş.
ربما لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تظن يا مفتّش

Evet, yapmak, daha düşündüğünüzden daha. Listenizi kontrol edin. O açık değil.
أجل أعرفها أفضل مما تظن تفقد القائمة ، إنه ليس في القائمة