"مما رأيته" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğüm kadarıyla
• Ne gördüğümü
• Ne gördüğümden
• görmediğim kadar
• Görebildiğim kadarıyla
• gördüğümden daha

Proje hakkında konuşacağız. gördüğüm kadarıyla, siz de bu anlaşmaya büyük katkıda bulunabilirsiniz.
سنتحدث حول هذا المشروع، مما رأيته يمكننا ان نعقد اتفاق ممتاز

gördüğüm kadarıyla kendisi hastanenin en sevilen stajyerlerinden biri.
مما رأيته فهي أحد أشهر المتدربين في المستشفى

Ne gördüğümü biliyorum. Orada olsaydın sen de görürdün.
انظر, انا اعلم ماذا رايت واذا كنت هناك, لكنت رأيت مما رأيته ايضا

- Ne gördüğümü bilmediğimi söyledim.
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـني لستُ متأكـّدة مما رأيته.

Onu kafeye kadar takip ettim ve Ne gördüğümden pek emin değilim ama galiba sancı yaşadı.
، وأنا لست متأكداً مما رأيته ولكن أعتقد بأنها تعاني من ألم ما

Çocuklar, dediğini dinleyin, o damar hiç görmediğim kadar büyük!
يا رفاق، أصغوا إليها. إن قطرات العرق أكبر مما رأيته أبداً.

- Görebildiğim kadarıyla, her iki tarafta bu konuda konuşmak istemiyor.
حسنا,مما رأيته كلا الجانبان لا يريدان مناقشه هذا

Gözlerinde, tüm hayatımda gördüğümden daha fazla korku vardı.
وكان هناك خوف في عينيه أكثر مما رأيته في حياتى كلها

Onlar iyiler ama bu akşam gördüğüm kadarıyla sen onlardan da iyisin.
إنهما جيدان.. و لكن مما رأيته الليلة أنت أفضل منهم

gördüğüm kadarıyla asıI sizi görünce paranoyaklaşıyor.
مما رأيته, الشيء الوحيد التي تذعر منه هو أنت

Ama gördüğüm kadarıyla anlaştığımızı söyleyebilirim.
لكن مما رأيته نعم، اتفقنا لكن مما رأيته نعم، اتفقنا

gördüğüm kadarıyla, 1940'lardan gibi olduğu görünüyordu.
مما رأيته كانتْ تبدو كإمرأة من أربعينيات القرن الماضي

- Ne gördüğümü bilmediğimi söyledim.
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـي لستُ متأكـّدة مما رأيته.

Diyorum sana bak, Ne gördüğümü biliyorum. Saçmalık bu.
كما أخبرتك أنا مُتأكد مما رأيته هذا هراء

- Sobada Ne gördüğümü biliyorum.
إسمع، أنا واثق مما رأيته بالموقد.

Ne gördüğümden emin değildim.
لست واثقة مما رأيته

Ne gördüğümden emin değilim.
لست متأكدة مما رأيته

Uzun zamandır görmediğim kadar iyi.
انه أفضل حالا مما رأيته منذ وقت طويل

Hayatımda görmediğim kadar safra kesesi taşı olan 23 yaşında biriydi.
في 23 لديه حصيات أكثر مما رأيته بحياتي.

Görebildiğim kadarıyla herhangi bir patlayıcı cihaz izi yok.
ولا يوجد إشارة لاي نوع من أجهزة التفجير مما رأيته

Görebildiğim kadarıyla tamamen hazır.
مما رأيته انها اكثر من مستعده

biraz önce gördüğümden daha yoz bir şey görmeyi hayal dahi edemem.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك