"ممتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettar
• sevinirim
• müteşekkir
• minnettarım
• minnet
• minettar
• minnetar

Aranızdan birisi vale için 12 dolar borç verebilirse gerçekten minnettar olurum.
هل لأحدكم أن يقرضني 12 دولارا لخادم الركن سأكون ممتنا له كثيرا

Aşk ve majestelerinin uzun ve mutlu saltnatı boyunca minnettar kalması için.
... حسنا .. حب و أنت يا مولاى ستكون ممتنا لى ...

Yarın uygun bir zamanı olursa sevinirim.
سأكون ممتنا إن كان هناك وقت مناسب بالغد رقم الهاتف موجود بالخلف

Ve senin için zor olan seçim ise, ...ya kızınla beraber olmadığın zamana kızacaksın ya da onunla beraber olduğun zamana müteşekkir olacaksın.
و الخيار الأصعب لك هو هل تكون غاضبا و حزينا للوقت الذي لم تقضه معها أم ممتنا و شاكرا للوقت الذي قضيته معها

Bununla birlikte size son derece minnettarım, ama bu noktada sermayemle güvenli bir yatırım yapmam için bana yararlı tavsiye verebilirsiniz
ولكني ، بغض النظر ، سأكون ممتنا جدا لو إستطعت في وقت ما أن تقدم لي النصح في خصوص الإستثمار الآمن لرأس مالي.

Eğer beş dakikalığına içeri girebilirsem çok minnettar kalırım.
سأكون ممتنا جدا إن استطعت جعلي أقابله لمدة عشر دقائق فقط

Üç kişi doğruladı. Eğer yardımcı olursan minnettar kalırım.
لقد حصلنا على ثلاث تأكيدات للمعلومة و سأكون ممتنا إذا أمكنك مساعدتي

İnsanlarla olan kontağınız benim kadar uzun süre kesilirse eğer... her şeye minnettar olursunuz, bir tokata bile.
عندما تعيش بدون اتصال مع البشر كما حصل معي.. فإنك تكون ممتنا لأي شيء حتى لصفعة

Eğer bir seferliğine izin verirseniz çok minnettar kalırım.
فسأقوم بفتحه لمرة واحدة وسأكون ممتنا جدا لذلك

Sana onları hediye edeni asla unutma. Ve ona minnettar ol.
لا تنس أبدا من أعطاك أفضلهم وكن ممتنا له

Biraz daha minnettar olmalısın.
أعتقد أنه يجب أن تكون ممتنا لنا اكثر من هذا

Çünkü biraz daha minnettar olmanı istiyorum.
حسنا , الصراحه اعتقد انه من الافضل ان تكون ممتنا اكثر

Eğer birisi bana 4 trenine nasıl geçeceğimi söylerse yardımız için size çok minnettar kalacağım.
إذا أحد بإمكانه توجيهي لأستقل القطار 4، سأكون ممتنا لمساعدته

Hayatımı kurtardın ve sana hep minnettar kalıcam
لقد أنقذت حياتي سأكون ممتنا لك إلي الأبد

Eğer söylediğim çoğu şeyi unutabilirsen... sana minnettar olurum.
سأكون ممتنا اذا استطعت أن تنسي الكثير من الأشساء التي قلتها

Telafi etmeye çalışıyor. Senden daha fazla beyinleri oldukları için arkadaşlarına minnettar olmalısın.
انه يحاول أن يفعل الشيء الصحيح. يجب عليك ان تكون ممتنا ان لديك أصدقاء أكثر من ما بين اذنيك.

Ve her zaman fırlattığımız paralar için minnettar olacağım.
وأنا سأصبح في 21 في غضون ايام قليلة وأنا اعلم سأكون ممتنا دائما للوقت الذي قضيناه نلمع في النحاس

Kendimi asla affetmeyeceğim, senin affetmeni de beklemiyorum, ve beni bir özeleştiri ve arınma seansı için Penny ile yalnız bırakırsan çok sevinirim.
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا و سوف أكون ممتنا لك لو تركتني مع بيني من دون أي تدخلات أو انتقادات

Bunu basından uzak tutarsak müteşekkir olurum.
وسأكون ممتنا اذا كنتِ ستبقي هذا من وسائل الإعلام.

Karşımızdaki zorluğu iyice açıkladığımıza göre yorumlarınız ve sorularınız için şimdiden minnettarım.
أعتقد، بعد أن أوضح بشكل عام ما نحن تحدى للقيام... ... سأكون ممتنا للتعليقات والأسئلة.

Senin bulunduğun dava ve Abe'in antika ticareti göz önünde bulundurulduğunda bir iyilik olarak tetikte olmanızdan minnet duyarım.
أنت تعمل على القضايا و آبي يعمل في تجارة التحف، سأكون ممتنا إذا أبقيت عينك على ذلك

Eğer bir erkek çocuk sahibi olursa, bana minettar olacak.
أنه سيكون ممتنا إلى الأبد إذا، هذه المرة، أن يكون صبيا.

Bizimle işbirliği yaparsan - kurul minnetar kalır.
إذا تعاونت معنا سوف أضمن ذلك وسيكون ممتنا