"مناظرة" - Translation from Arabic to Turkish

• münazara
• tartışma
• tartışmaya
• tartışmasına
• tartışmada
• tartışmasını
• münazaraya
• tartışması

Şehirdeki münazara grubunu yöneten bir papağan hakkında bir film vardı?
لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة

- münazara takımında olan ben değilim.
أنا لست في فريق المناظرة ألسنا في مناظرة الآن؟

Bilirsiniz, benim alanımda mimarinin sosyal ilişkileri ilerletmek için her şeyi yapıp yapamayacağı hakkında bir tartışma söz konusu.
كما تعلمون، في مجالي، هناك مناظرة حول إن كانت هندسة العمارة قادرة على فعل أي شيء لتحسين العلاقات الإجتماعيّة.

Bu hala süregiden bir tartışma, ve yankıları devam edecek. çünkü bu nesne insan arzularının en büyük beyannamelerden biri.
إنها مناظرة لا تزال مستمرة، وستستمر في القعقعة، لأن الموضوع هو أحد أعظم الإعلانات للطموح البشري.

Göreceli fizik ve bunun alt uzay yolculuğuyla nasıl bir ilişkisi olduğu konusunda eğitmenimle küçük bir tartışmaya girdim.
لقد حدثت مناظرة بيني وبين معلّمي عن موضوع الفيزياء النسبية ، وعلاقتها بالسفر بالفضاء

Bayanlar ve baylar, eski moda bir partizan tartışmasına ne dersiniz?
آنساتي سادتي... ما رأيكم في مناظرة بين طرفين؟

Araba merkezli bir toplum ya da yaygın toplu taşıma sistemi oluşturma arasındaki sonsuz tartışmada sıkışıp kalmışız.
كنا عالقين في مناظرة لا نهاية لها حول إنشاء مجتمعات تفضل قيادة المركبات أو نظم النقل الجماعي الواسعة النطاق.

O nedenle lütfen ilk iki Başkanlık tartışmasını dinlemek için radyonuz ayarlı kalsın.
إبقوا متأهبون لأول مناظرة بين المرشحين

Bu gece Teksas'dan Wiley Üniversitesi ile Harvard arasında tarihi bir münazara yaşanacak.
يقدم لك على الهواء مباشرة المناظرة التاريخية الليلة بين جامعة وايلي الصغيرة من مارشال تكساس و فريق مناظرة هارفرد

Hayır, önümüzdeki hafta sahte münazara yapacağız.
لا، سوف نقوم بعمل مناظرة وهمية في نهاية الأسبوع القادم

Bu adamlar haftalardır adam gibi bir münazara sunalım iyi niyetle bir şeyler başaralım diye uğraşıyor.
هذه المجموعة كانت تساوم أسبوعًا تلو الآخر لكي نستضيف مناظرة تحمل بعض المنطق وتقوم ببعض العمل الطيب من أجل المُصوتين.

Üstünüzde süzüleceğim. Her münazara çok kolay geçecek ve her sohbetin demirbaşı olacağım.
بل أحلق فوقك، وأفوز في كل مناظرة وأكون محور كل حديث

Eyalet münazara şampiyonası. Evet.
الثانوية , مناظرة الولاية , البطولة

Benim favori örneğim geçen seçimlerden önceki Cumhuriyetçi bir tartışma sırasında seyircilerden gelen bir soru.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

Almanya'da Edward Snowden'e sığınma hakkı verilmesi hakkında bir tartışma oldu.
كانت هناك مناظرة في ألمانيا حول منح اللجوء لإدوارد سنوودن.

Bu sorular öylesine derin ki çoğu zaman tartışma doğası gereği tinsel oluyor.
هذه الاسئلة العميقة هي مناظرة تأتي من روح الطبيعة

Bu bir saygıyla dinleme alıştırmasıdır; asla bir tartışma değildir.
هذا هو ممارسة الاستماع العميق؛ إنها ليست مناظرة.

Bence babamı bu tartışmaya dahil etmeye gerek yoktu.
لا أرى من الضروري أن تقحم والدي في وسط مناظرة

Cumhuriyetçiler tartışmasına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في مناظرة الحزب الجمهوري

Jordan'ın dediğine göre, eğer Maddie bana yarınki tartışmada saldırırsa, ...kabadayı gibi görünmemek için geri çekilmeliymişim.
أتعلمين أن جوردان يقول أنه إن هاجمتني مادي في مناظرة الغد، فيجب عليّ أن أتراجع حتى لا أبدو كالمستأسد عليها

Şu Robert Rich tartışmasını, buna son vermek için mi kullanıyorsunuz?
هل تتخذ من مناظرة (روبرت ريتش) لمحاولة إنهاء ذلك؟

Saat 11'de İşçi Partisi'nden bir hödükle münazaraya çıkacak.
في الحادية عشر، لديها مناظرة مع احد متخلفي حزب العمال

Filistinli fon tartışması hakkında hâlâ konuşmak istiyor musun?
الفلسطينين رتبوا مناظرة هل لا زلتي تريدين التحدث؟