"منتصف النهار" - Translation from Arabic to Turkish

• öğlen
• öğle
• Gün ortasında
• Öğleden
• Günün ortasında
• gün ortası
• gündüz
• sabaha
• Gün ortasındayız
• Günün ortasındayız

öğlen, güneşin altında dualarını ettiği bir zaman 30 fil üzerine doğru geldi.
عندما كان يتلوا صلواته في منتصف النهار, تحت الشمس هجم عليه 30 فيلاً

Bugün öğlen kendimi yatakta buldum.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار

Tamam, ama paranın köyüme öğle vakti gideceğinden emin ol.
حسناً, فقط تأكد من أن يصل المال إلى قريتي بحلول منتصف النهار

Her gün öğle saatlerinde Güney Caddesi Limanı'nda olacağım. Güneşin en tepede olduğu zaman.
سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم عند منتصف النهار , عندما تكون الشمس بلغت أعلى إرتفاعها في السماء

Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani Gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Şu an Öğleden sonra ve sıcaklık 30'lu rakamların sonlarında.
الآن بعد منتصف النهار بقليل ودرجة الحرارة ستزيد عن الثلاثينيات

Fakat Günün ortasında bu kıyafetle burayı terk edemem.
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار

Bu gece yemeğe çıkmayı düşündüm, ...fakat gün ortası kötü haberler için daha uygun göründü.
فكرت أن أتعشى معه الليلة ولكن منتصف النهار بدا أكثر ملاءمة للأخبار السيئة

Ne de öğlen gelen yıkımdan.
و لا من الإباده التى تنقضى فى منتصف النهار

İçeri sızan ışığa bakılırsa öğlen olmuştu. Neden uyandırılmamıştı?
تقيم النور القادم من خلال شقوق في الجدران، كان لابد أن يكون منتصف النهار تقريباً.

Sıvı yoğunluğuna bakılırsa kavgayı öğlen ve 1 arasında varsayıyorum.
و وفقاً لطعم السائل اعتقد أن وقت الشجار كان بين منتصف النهار والساعة الواحدة ظهراً

Eğer benimleyseniz, yarın öğlen otelde olacağım.
إنْ كنتم معي سأكون غدا منتصف النهار في الفندق

Her gün öğle saatlerinde Güney Caddesi Limanı'nda olacağım.
سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم عند منتصف النهار

öğle vakti olmasına rağmen güneş bütünüyle kaybolarak ortalık gece karanlığına bürünüyor.
تصبح الشمس محجوبة، والسماء في منتصف النهار حالكة السواد كالليل.

Geçen çarşamba öğle saatlerinde işten çıktı, perşembe sabahına kadar da geri gelmedi.
وثمّ في يوم الأربعاء ، غادرت العمل في منتصف النهار ولم تعد حتّى صباح يوم الخميس

Gün ortasında 7 2 derece yüksek mi bekliyorsun?
من المتوقع ارتفاع الحرارة الى 72 درجة عند منتصف النهار.

Gün ortasında dinlenmek ve enerji toplamak için işe ara vermesine pek de şaşmamalı.
نتعجب قليلا عندما يقوم في منتصف النهار بالتوقف للراحة والتزود بالوقود.

Her şeye hakimler. Gün ortasında bile değişebiliyorlar.
لديهم سيطرة كاملة يمكنهم فعلها في منتصف النهار

Eğer bu hızda gidersek Öğleden önce Mimsy Ovası'na varırız.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

Öğleden önce ofise geri dönmeliyim.
فأنا يجب علي العودة لمكتبي قبل منتصف النهار

Günün ortasında banyo mu yapıyorsun?
انها في منتصف النهار وانت تلعب في الحمام؟

Haziran ayı ve şuan tam gün ortası.
ومن شهر حزيران والآن هو منتصف النهار.

Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Buradan sabaha kadar çıkamam.
متى سترجع؟ لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار

Gün ortasındayız.
انه منتصف النهار

Günün ortasındayız daha, nasıl bu kadar dolu olabiliyor?
إنه منتصف النهار كيف يمكن أن يكون ممتلئاً هكذا ؟