"منتهى" - Translation from Arabic to Turkish

• bitti
• son derece
• biter

İnanmak istemeyebilirsin, ama şov bitti.
انت لا تريد ان تصدق ولكن العرض منتهى بالفعل

- Sadece seninle konuşmak istiyorum! - Defol git buradan! bitti!
أريد فقط الحديث معك إخرج من هنا الأمر منتهى

Buraya kadar, Rocky. İşin bitti.
أنت خلال هذا , روكى , انت منتهى

Karadelikleri bulmak gerçekten son derece zor. Siyah olmasa ve enerji yayıyor olsa bile, şöyle söyleyelim; yine 20 mil genişliğinde olacaktı.
العثور على الثقوب السوداء أمر في منتهى الصعوبة حتّى لو لم تكن سوداء ولا تشع الطاقة

Benim için o beş yıl şeyi son derece hırslı bir şeydi.
بالنسبة لي وجودي في نفس المكان خلا 5 سنين منتهى الطموح

Bunu unutma yoksa görüşme biter.
تذكر ذلك أو اعتبر هذا اللقاء الصغير منتهى

Başaramadığın yerde biter. Hiçbir şey alamazsın.
إذا فشلت في أيه مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

O halde bitti. Tüm bunlar anlamsız.
إذن الأمر منتهى كل هذا بلا معنى

Benimle işiniz bitti mi, küçük kardeşim ?
الآن، أنت حول منتهى مني، الأخت الصغيرة؟

Ama artık bitti. Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Ama artık bitti.
آسف على كل هذا الوقت, لكن الأمر منتهى

Arkandan iş çevirmiyordum Bak, Oldu bitti. Önümüze bakalım.
. أنا لم أكن أذهب وراء ظهرك . أنظر , هذا منتهى .

Oh, evet, benim işim bitti.
أوه، نعم، أنا منتهى.

Seninle işim bitti artık!
أنا منتهى منك, أنا أعني هذا

İkisinde de, işi bitti.
بأي من الطّرق، هو منتهى

Ve siz bitti mi çocuklar?
و أنتم يارفاق منتهى منكم ؟

Öğrenciler ve fakülte yönetimi bugün sizi burada görmekten son derece mutlular.
الطلاب والكلية جميعا في منتهى السعادة لكونك معنا اليوم

Bugün. Herşey son derece saygındı.
لقد كان فى منتهى الإحترام

Evet son derece acil bir durum.
نعم انه شئ فى منتهى الاهمية

Aslında son derece romantik.
وأن هذا في منتهى الرومانسية

Bunu kaybedecek olursam, her şey biter benim için."
أذا خسرتها فأننى منتهى أمرى حسناً ، حسناً

Başaramadığın yerde biter.
إذا فشلت في أية مرحلة فالأمر منتهى