"منحتها" - Translation from Arabic to Turkish

• verdin
• verdim
• verdiniz
• verdiği
• verdiğin
• verdiğim
• vermiştim
• verdiğini
• verdiğiniz
• bahşettiği

Biliyor musun tatlım ona umuttan daha güzel bir şey verdin.
ألا تعرفين يا حبيبة القلب؟ لقد منحتها ما هو أفضل من الأمل

Yaptığından kurtulması için her türlü şansı verdin.
لقد منحتها العديد من الفرص للتوقف عن أفعالها

Kaybolan kızımızın yaşadığına inanması için, ona hatalı sebep verdim.
منحتها سبب خاطئ لتعتقد أن إبنتنا المفقودة علي قيد الحياة

Ona kendi dininin kutsal ayinlerini yapması için izin verdim
لقد منحتها الإذن لإقامة طقوس دينها المقدسة

Bu yüzden üniformayı verdiniz.
لهذا فقد منحتها الزي

Cenova Kraliyet tacının bana verdiği güçle sizi şövalye ilan ediyorum, Bay...
بموجب القوة التي منحتها بتاج جنوفيا الملكي أمنح

- Geçenlerde CIA'e verdiğin bir bilgiyle ilgili bazı sorularımız var.
لدينا بضعة اسئلة لك عن المعلومات الحديثة التى منحتها للمخابرات المركزية

Sana verdiğim kan, seni sakatlaması lazımdı, ya da daha kötüsü.
الدماء التى منحتها لك كانت يجب أن تقعدك أو تتسبًب بالأسوء

Burada bir hayatı vardı! Bunu ona ben vermiştim!
بينما كان لديها حياة حقيقية هنا تلك التي منحتها إياها

- Ama hayal edebiliyorum. Ona değer verdiğini biliyorum.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

Kimse sebebini sorgulamaz bana verdiğiniz gibi, bunu ikinci bir şans olarak değerlendirebilirsiniz.
لن يضيق أحد على تحركاتك ويمكنك إعتبارها فرصة ثانية مثل التى منحتها لى

Asıl sorum şuydu ona cinselliği bir kandırma taktiği amacıyla mı verdin?
كان سؤالي الحقيقي هل منحتها النشاط الجنسي كأسلوب تضليل؟

Çünkü kuruldaki koltuğunu ona verdin.
لأنكَ منحتها مكانك بهيئة الكفاءة و الشخصيّة،

İyi eğlenceler mi? Az önce Mercedes'inin anahtarını ve limitsiz kredi kartını ona verdin.
"استمتعي بوقتكِ؟" لقد منحتها مفتاح سيارتك المرسيدس وبطاقة ائتمانية بلا حدود..

Ona zenginlik ve sosyal statü verdim ve bunun bana sadakat olarak dönmesini bekliyorum.
لقد منحتها الاستقرار المالي, والوضع الاجتماعي, وما أتوقعه في المقابل هو الإخلاص

Ben ona dayanma gücü verdim. - Yaşama amacı verdim. - Bunları durdurabilirdin.
.منحتها طريقة لتتعامل مع الألم منحتها غاية

Doğru ellerde olacak. Uluslararası iş bülteninde tanıdığım bir muhabire verdim.
هذا ما سيحدث، منحتها لصحفي اعرفه بمجال الصحافة الإقتصادية

Ona inandınız ve ona bir şans verdiniz.
كنت مقتنعاً بها و منحتها فرصه

Akita-sama, harikulade bir ad verdiniz ona.
أيها السيّد (أكيتا)، لقد منحتها اسمًا بديعًا بحق

Evet, seri katile verdiğin aynı özgürlükten keyif alırsın diye düşündük.
أجل، خلنا أنك ستسعد بنفس الحرية التي منحتها لذلك القاتل المتسلسل

Ve O dedi ki: "Mısır'a döndüğünde sana verdiğim bütün mucizeleri kullan" Ve sonra Tanrı, Musa'ya dedi ki: "Firavuna git ve halkımı Mısır'dan çıkar."
وقال عندما تعود إلى مصر سو ف تظهر كل المعجزات التى منحتها أياك

Beş yıl önce cesaret madalyası vermiştim.
-أعرفها لقد منحتها وسام الشجاعة قبل ما يقارب الخمس سنوات

Ama bana verdiğin sözden caydığını ve başkalarına söz verdiğini duydum.
شركتك تبني المركز التجاري لكني سمعت انك بعد ان منحتني كلمتك غيرتها و منحتها لأخرين

Bana verdiğiniz bu fırsat için teşekkür ederim.
أود أن تعلم بأنّي أقدّر الفرصة التي منحتها لي.

Bu büyük arazinin mütevazı evladına bahşettiği hayırlı şeyleri bir bir saymak istiyorum.
أنا فقط أريد أن احصــي النـِعــَمْ التي منحتها تلك المقاطعـة العظيمة إلى إبنها المتواضع