"منذ أمد بعيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Uzun zamandır
• uzun zaman önce
• uzun süredir
• çok uzun zaman
• uzun zaman oldu
• uzun zaman önceydi

Bu, dünyadaki sorunları Uzun zamandır çözmeye çalışmadığımızdan değil.
ولا يعني أننا لم نحاول حل مشاكل العالم من حولنا منذ أمد بعيد

Uzun zamandır kendimi böyle duygulara karşı kapatmıştım ve aniden açınca şaşırdım.
إرتباطي ثانية بجزء من نفسي كان مدفونا منذ أمد بعيد

uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Krypton'la bağları kopan bu karakollar uzun zaman önce solup ölmüştü.
اجتثت من الكربتون، هذه البؤر الاستيطانية ذبلت وهلكت منذ أمد بعيد.

O Uzun zamandır bok gibi kokuyor.
ارتدِ هذا. ذلك موجود منذ أمد بعيد حتى نتن.

Seni Uzun zamandır tanırım fakat kılıcınla henüz karşılaşmadım.
أنا أعرفكِ منذ أمد بعيد و لم نتبارز حتى الآن

Hatta Uzun zamandır bir şey için hiç bu kadar emin olmamıştım.
فى الحقيقة لم أكن واثق حيال شيء هكذا منذ أمد بعيد

Uzun zamandır eski aile mesleklerini yapıyorlar.
أعمال العائلة القديمة كانت هنا منذ أمد بعيد

Dağın eteğinde Uzun zamandır terk edilmiş bir tapınak var.
هناك معبد بجوار جبل مهجور منذ أمد بعيد..

Orada Uzun zamandır acı çeken kadın ve erkekler Amerikalılar olarak haklarının reddini, barışçıl bir şekilde protesto ettiler.
هناك، الرجال والنساء الذين يعانون منذ أمد بعيد تظاهروا بسلمية ضد مصادرة حقوقهم كأمريكيين.

Çok Uzun zamandır bu CD'yi bekliyormuş.
كانت ننتظر القرص المضغوط .لهذه الأغنية منذ أمد بعيد

Tüm detayları bilmiyorum ama uzun zaman önce bir olay olmuş.
لستُ ملمّة بجميع التفاصيل ولكن ثمّة شئ حدث منذ أمد بعيد.

Annem bana uzun zaman önce söylemişti Çok değerli şeylerimi kaybettim,biliyorum. Onlar geri gelmeyecek Nereye gittiler?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Sana uzun zaman önce söylemiştim numara yapmak istiyorsan, numara yap.
قلت لك منذ أمد بعيد لو أردت أن تقوم بحيل فقم بها

Ama kalanlar, gerçek şu ki biz umursamayı uzun zaman önce bıraktık.
لكن بقيتنا؟ في الحقيقة، لقد توقفنا عن الاهتمام منذ أمد بعيد

Eşi uzun zaman önce bunalımdaydı.
عانت زوجته من الاكتئاب منذ أمد بعيد.

Sen evine git. Ben senden daha uzun süredir burada oturuyorum.
أنتى إذهبى إلى المنزل أنا أعيش هنا منذ أمد بعيد , من قبلك أنتِ

Biz, hepimiz, çok uzun zaman bekledik eve dönüşün mahvolmasını.
كلنا كنا ننتظر منذ أمد بعيد... عودته، وهذامن شأنهأنيفسد الأمر.

Halk refah görmeyeli uzun zaman oldu. Bu eski efsaneler onlara umut aşılıyor.
فهم لمْ يروا أيّ ثروات منذ أمد بعيد والحكايا القديمة تمنحهم الأمل

Geçen hafta uzun zaman önceydi.
الأسبوع الماضي كان منذ أمد بعيد