"منذ أمس" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünden beri

1 Aralık 1944 tarihinde gönderdiğin mektubun Dünden beri cebimde.
كانت رسالتكِ المؤرخة1ديسمبر 1944 بجيبي منذ أمس الأول،

Dünden beri. Sanırım bisikletini dışarıda gördüm.
منذ أمس أعتقد بأنني رأيت دراجتها بالخارج

Reed'in Dünden beri köşesine çekildiğini söylüyor.
ويقول انه تم يتحصن ريد تصل منذ أمس. لا أعرف.

Neden bilmiyorum ama Dünden beri düzgün duyamıyorum.
أنا لآأعرف لماذا , لكني لآأستطيع سماع أي شيء بشكل صحيح منذ أمس.

Zavallı şey Dünden beri aç kalmış. Ev kedisi bu bir de.
القط المسكين لم يأكل منذ أمس انه قط منزل لعين

Neredeyse yumurtalarımı kırıyordum. Dünden beri cebimdeler.
اصبت بيضي تقريبا كان لدي منذ أمس

Hayır. Hayır, sadece Dünden beri birkaç kelime öğrendim.
لا مجرد بضعة كلمات تعلمتها منذ أمس

Hayır. Dünden beri birkaç kelime öğrendim.
لا مجرد بضعة كلمات تعلمتها منذ أمس

Dünden beri ormanda kayıptım.
أنا تائه.. أنا تائه فى الغابه منذ أمس

Hiç de Dünden beri bekliyormuş gibi durmuyorsun.
لايبدو عليك بأنك تنتظرني منذ أمس

Dünden beri ormanda kayıptım.
لقد تهت, أنا تهت فى الغابة منذ أمس

Shelagh'yı Dünden beri görmedim ve açıkçası, onsuz gittiğim için benim derdim bana yetiyor.
لم أري " شيلا " منذ أمس بصراحة لدي الكثير علي عاتقي دون رحيلها هكذا

Hatta Dünden beri ikisini de görmedim.
حقيقةً, لم أرى أي منهن منذ أمس.

Kan şekerim düştü. Dünden beri bir şey yemedim.
أعاني من انخفاض السكر فلم آكل منذ أمس

Xavier, onun Dünden beri saklandığını söylüyor.
زفير يقول بأنّه كان في إختفاء منذ أمس.

Çocuklar Dünden beri bir sürü haylazlık yapıyor.
الشباب أسرفوا فى انفاقه منذ أمس

Bu benim kocam. Dünden beri bu halde.
هذا زوجي إنهُ على هذه الحالة منذ أمس

Dünden beri seni arıyoruz.
نحن نبحث عنك منذ أمس

Dünden beri ortalıkta yok.
انه مفقود منذ أمس.

- Hayır... Dünden beri onu görmedim.
لم أرها منذ أمس