"منذ أن كنت طفلة صغيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Küçüklüğümden beri
• Çocukluğumdan beri

Küçüklüğümden beri hep kendime ait bir şeylerim olmasını istemiştim.
منذ أن كنت طفلة صغيرة كان يراودني حلم باصطحاب ممتلكاتي الشخصية

Küçüklüğümden beri hep güzel olduğumu söyledin.
لقد بقيتَ تقول بأنّني جميلة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Sadece Küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

Çocukluğumdan beri ailemin bakışlarını arıyorum.
كنت أبحث عن عيون أبوايا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Çocukluğumdan beri görmemiştim.
أنا لم أر واحدة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Küçüklüğümden beri hep kötü adamları hapse atmanın hayalini kurdum.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن أعد هذه

Küçüklüğümden beri boks maçlarını izlerim.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Küçüklüğümden beri burda evlenmeyi hayal ettim hep.
لقد حلمت أنني سأتزوج هنا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Baba o şarkıyı arabanın arka koltuğunda Küçüklüğümden beri dinliyorum.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Ama Küçüklüğümden beri avukat olmak istiyordum.
لكنني أردت أن أكون محامية منذ أن كنت طفلة صغيرة

Küçüklüğümden beri fırtınadan korkarım. Hayır.
أخاف من العواصف منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Disney Dünya Turu Küçüklüğümden beri hayalimdi.
II حلمت من عالم ديزني منذ أن كنت طفلة صغيرة.

- ...Küçüklüğümden beri görmedim.
ليس منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Onu Çocukluğumdan beri tanıyordum.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة

Çocukluğumdan beri, hikaye anlatmak isterim.
ــ نعم منذ أن كنت طفلة صغيرة