"منذ اربع سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Dört yıl önce
• Dört yıldır

Dört yıl önce bu programı başlattığımda, aklımdaki plan mazlumlardan oluşan ve kazanmayı öğrenen bir takım yaratmaktı.
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار

Arkadaşın Dört yıl önce bu dükkanı satın alabilmek için benden 2,5 milyon papel borç aldı.
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

Dört yıl önce sonunda cesaretimi toplayıp babama açılmaya karar verdim.
منذ اربع سنوات اخيرا وجدت الشجاعة كي اخرج الى ابي

Dört yıldır buradayım millet bana hala babasının kızı diyor.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Real Madrid, 9 kez şampiyon. Ama Dört yıldır olamıyor.
ريال مدريد , تسع مرات البطل لكن ليس منذ اربع سنوات

Kansas City, Dört yıl önce. Beni bırakıp kaçtın.
بمدينة كنساس منذ اربع سنوات قد هربت مني

Vakil beni Dört yıl önce Mumbai'ya götürmüştü.
احضرنى فاكيل الى مومباى منذ اربع سنوات

- Dört yıl önce bir avcının çektiği görüntü.
شريط صوره صياداً منذ اربع سنوات

Dört yıl önce Kandahar'a bir saat uzaklıkta çatışma bölgesinde görevlendirildim.
منذ اربع سنوات (.. فوضت لتهدئة منطقة ثائرة علي مبعدة ساعة من (قندهار

Bir kase gevrek yiyebilir miyim? Dört yıldır yemedim.
لم اتناول كربوهيدرات منذ اربع سنوات اشعر ببعض الحنين

- Aşk. Dört yıldır senin aşkına susadım.
لقد كنت متعطشاً لحبك منذ اربع سنوات

Dört yıldır ağzıma patates sürmedim.
انا لم اتناول بطاطا منذ اربع سنوات

Son Dört yıldır çok gizli bir görevde, karınız olarak sadece dairenizin karşısındaki Amerika büyükelçiliğine yaklaşmaya çalışıyor.
كانت تقوم بعملية سرية للغاية منذ اربع سنوات حتى الأن هي زوجتك لسبب واحد وهو ليجعلها تقترب من السفارة الأمريكية والتي في الجهة المقابلة لمنزلك