"منذ ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• o günden beri
• O zamandan beri
• Ondan sonra
• Ondan beri
• O günden sonra
• günden bu yana
• beri de
• beri o
• Sonradan
• beri bunu
• o tarihten beri
• zamandan bu yana

Bu on yıl önce oldu. Ama o günden beri laboratuvarım omurilik yaralanması sonrası kurtarma için pragmatik bir yaklaşım sergiliyor.
حدث هذا منذ أكثر من 10 سنوات ولكن منذ ذلك الوقت, اتبع مخبري المقاربة الواقعية للتعافي بعد حصول أصابة للعمود الفقري

Dinlenmek için kliniğe gitti ve o günden beri mahkum gibi yaşıyor.
ذهب إلى المعهد للراحة ، وأصبح منذ ذلك الحين سجيناً إفتراضياً هناك

O gün modanın gücünü keşfettim, O zamandan beri ona aşığım.
في ذلك اليوم، اكتشفت قوة الموضة، وقد أحببتها منذ ذلك الحين.

O zamandan beri, yapay zeka alanında yeni bir bakış açısı türedi.
ولكن منذ ذلك الحين، فقد حدث تحول نظري في مجال الذكاء الصناعي.

Tabii, ilk evliligimizde bosanmistik ama Ondan sonra ikimiz de büyüdük.
بالتأكيد، زواجنا الأوّل قد انفضّ، لكننا نضجنا كثيراً منذ ذلك الحين.

On yıl önce, bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Stofer bir gün işe gelmedi ve o günden beri de ortada yok.
ستوفر لم يذهب للعمل في يوم ما و لم يظهر منذ ذلك الحين

Ona bir şey olmadı, ama ben o günden beri sandalyedeyim.
امي لم يصبها شي , وانا على الكرسي منذ ذلك الحين

o günden beri, artık her şeyi olabildiğince hafife almaya çalışıyorum.
منذ ذلك الحين وأنا أحاول أن تبقي أشياء بسيطة مثل أستطيع.

Uzun lafın kısası o günden beri turları ben düzenliyorum.
قصة طويلة، اختصارها أصبحت انظم الجولات الفنية منذ ذلك الوقت,

Bu, 18 yıl önceydi ve O zamandan beri bunu yapıyorum.
كان ذلك قبل 18 عامًا، وأنا أفعل ذلك منذ ذلك الحين.

Ama onu affettim. O zamandan beri her şey yolunda.
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

O zamandan beri, bu papaz evinde sessiz ve mutlu bir hayat yaşadık.
منذ ذلك الحين و عشنا في هدوء و حياة سعيدة في بيت القس

O zamandan beri insanoğlu bir çok felakete dayandı, fakat hiçbiri, bugün ki karşılaştığı durum kadar vahim değildi.
و بدأت البشريه منذ ذلك الحين تتحمل العديد من الكوارث و النكبات لكن ليس بخطورة هذا الذى نواجهه اليوم

Fakat, gerçek şu ki, Ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.
لكن الحقيقة هي انني قضيت كل لحظة استيقاظ تقريبا منذ ذلك الحين اطارد تلك الرؤية.

Bunu yalnızca bir yıl önce yayınladık, Ondan sonra diğer laboratuvarlar da bağımsız olarak bu etkiyi onayladı.
وكنّا قد نشرنا هذا في السنة الماضية، ولكن منذ ذلك الوقت كل مختبر منفصل أكد هذا التأثير.

Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı
منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق لم شمل الأشقاء حفظ الأرواح و إحياء الثورات

Bu yüzden O günden sonra herkes den daha fazla çalıştım
و منذ ذلك اليوم .. درست بجدٍ و تفوقت على الجميع

Ve o günden bu yana hayattaki en önemli meşgalesi bu oldu.
و منذ ذلك الحين أصبح ذلك شغله الشاغل في حياته

o günden beri o ziyan olmuş çocukları büyük gözlerle resmettim.
منذ ذلك الوقت و أنا أرسم الأطفال التائهين بأعين كبيرة

Sonradan farkettimki, Ne olursa olsun suçla savaşmalıyım.
شعرت بهذا منذ ذلك اليوم قررت أن أبذل قصارى جهدى لمحاربة الجريمة

Evet, o tarihten beri bu fatura benim evime geliyor.
أجل، وكانت تأتيني هذه الفاتورة إلى منزلي منذ ذلك الوقت.

O zamandan bu yana bir oraya bir buraya dolaşıyorlar.
و لقد كانو يتنقلون من مكان لآخر منذ ذلك الحين