"منذ طفولتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Çocukluğumdan beri
• Küçüklüğümden beri
• Çocukken
• çocukluğumdan

Çocukluğumdan beri Mahatma Gandhi'nin büyük hayranıydım.
لقد كنت معجب كبير بالمهاتما غاندي منذ طفولتي.

Ben, kendim bir böcek severim -- Çocukluğumdan beri değil, tabii ki, çok sonraları sevmeye başladım.
انا بشكل شخصي , مُحب للحشرات ولكن, ليس منذ طفولتي ولكن بعد وقت متاخر نوعا ما

Çocukluğumdan beri somonun sadece kediler için olduğunu düşünürüm.
أعني، منذ طفولتي اعتقدت أن سمك السلمون طعام للقطط فقط.

Küçüklüğümden beri dönme dolaba binmek istiyorum.
منذ طفولتي تمنيت أن أركب دولاب الهواء هذا

Küçüklüğümden beri karanlık özel düşünceleri dinliyorum.
ظللت أستمع لأفكار سوداء وملك للذات منذ طفولتي

Çocukluğumdan beri hep nasıl bir Tekme atabileceğimi düşünürdüm.
منذ طفولتي وطوال حياتي كنت أبحث عن الإثارة

Çocukluğumdan beri sakardım ve her şeyi elime yüzüme bulaştırırdım.
منذ طفولتي كنت خرقاء ولا أجيد القيام بشيء.

İngilizce ya da Japonca konuş. Çocukluğumdan beri Mandarince konuşmadım.
تحدث الإنجليزية أو اليابانية لم أتحدث الماندارين منذ طفولتي

Çocukluğumdan beri sen kanunun her maddesini harfiyen yerine getirirsin.
كنتَ تنفذ كل شيء بشكل قانوني منذ طفولتي

Benim Çocukluğumdan beri hiç arkadaşım olmadı.
اتعلم لم يكن لي ايه اصدقاء منذ طفولتي

Ben Çocukluğumdan beri sosyal işleri severim.
منذ طفولتي وأنا معجبه بأعمال الإجتماعيه

Çocukluğumdan beri burada şimdiki gibi benimle oturacağını biliyordum.
وعرفت منذ طفولتي... أنك ستجلس هنا معي كما تفعل الآن

Çocukluğumdan beri, aklımdaki aşk beraber yaşamak ve beraber ölmekti.
...ظننت منذ طفولتي أن الحب هو ...العيش معًا و الموت معًا

Çocukluğumdan beri Disneyland'e gitmedim ben.
لم أذهب إلى ديزني لاند منذ طفولتي

Çocukluğumdan beri var bu fantezim, hâlâ bazen düşünürüm ve kalbim hızla çarpmaya başlar - tarihteki en şeytani ve aşağılık ruh için tüm bu planlar.
كنت دائماً أرى ذلك في مخيلتي منذ طفولتي. لا أزال أتخيل ذلك أحياناً، وعندما أتخيل ذلك، تتسارع دقات قلبي... كل هذه الخطط لأكثر الأرواح شراً على مر التاريخ.

Çocukluğumdan beri bu hep böyle olmuştur.
كانت هذه الحال منذ طفولتي

Küçüklüğümden beri bana bakardı ancak şimdi huzurevinde.
لقد إعتنت بي منذ طفولتي ، لكنها في دار العجزة الآن

Öyle, her zaman öyleydi, Küçüklüğümden beri.
نعم، لطالما ظننت ذلك منذ طفولتي

Küçüklüğümden beri o kolyeyi de annemi de görmedim.
لم أرَ ذلك العقد أو أمي منذ طفولتي

Hep bilmişimdir. Çocukken bile bu yeteneğim vardı.
اعرف ذلك دائما حتى منذ طفولتي وانا لدي هذه الموهبة