"منفرد" - Translation from Arabic to Turkish

• solo
• yalnız
• tek başına
• özel
• ayrı
• bireysel
• solosu
• tek başıma
• kişilik

solo bir çello konseri düşünürken kişinin aklına muhtemelen Johann Sebastian Bach gelir bir çello süitinden yoksun halde.
تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة

Dinleyebileceğin en iyi solo gitaristim ben.
أنا أفضل عازف غيتار منفرد ستسمعينه طوال حياتك

Çocukla bir kez konuştum, onunla biraz yalnız vakit geçirmenin bir yolunu bulmalıyız.
لقد قابلت الطفل مرة واحدة فقط لذا أظن من المهم أن نجد طريقة لقضاء بعض الوقت معه بشكل منفرد

Herif görünüşe göre eroin salgının neredeyse tek başına sorumlusu.
من الواضح هو ايضاً مسؤول بشكل منفرد عن وباء التصدع

Floransa yakınlarındaki bir sanatkar tarafından kişiye özel olarak elde yapılıyor.
هم كَانوا مصنوع باليد بشكل منفرد مِن قِبل صانعِ قُرْب فلورينس.

her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.
ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.

Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.

Duymak istedikleri tek şey ender saksafon solosu veya çocuk öpücüğü tarafından güzelleştirilmiş ağırbaşlı espriler.
لا يريدون الاستماع سوى لمجاملات بسيطة، مزيّنة بعزف ساكسفون منفرد أو قبلة بريئة.

Milyon yıldır bu işi tek başıma yapıyorum ve gayet de iyi gidiyor.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

Bir dahakine bir solo atmana izin veririz.
المرة القادمة سوف نتركك تقوم بعزف منفرد.

Ben hazırım. Sadece bir gitar verin. Kaç tane solo atmalıyım, dört mü?
أنا جاهز، اعطني قيثارة كم لحن منفرد سأعزفه؟

Freddy'den bağırsak hoplatan bir solo duymazsam eğer
عزف طبل كسر وتر منفرد من فريدي خذه بعيداً

Bir örümceğin yaşam tarzını kökten değiştirebilir tek başına avlanan yalnız bir katili büyük sürüler halinde avlanan bir yaratığa dönüştürebilir.
يمكنه أن يغيّر طريقة حياة العنكبوت كليّة وتحوّل قاتل منفرد لمخلوق يصيد في مجموعات ضخمة.

Tanıklık etmeden önce benimle biraz yalnız mı kalmak istedin?
هل تبحث عن وقت منفرد معي قبل شهادتي أيها الرقيب ؟

Vincent'la biraz yalnız vakit geçirmeye çalışıyorum bu bugünlerde biraz zor bir hâl almaya başladı.
انا احاول ان احظى بوقتٍ منفرد مع فينسينت, والذي كان صعباً حصوله في هذه الأيام

Beni başpiskopos yapıp, satranç tahtasında kralla tek başına yüzyüze çarpışmaya giden... bir piyon gibi ileri sürmek, seni memnun etmiş olmalı.
لقد ارتضيتَ جعلي مطرانًا ووضعتني كبيدقٍ منفرد وجهًا لوجه أمام الملك برقعة شطرنج

toplum ile iletişim kurdu, tek başına o bölgedeki tekstil endüstrisini canlandırdı, gelirini ekonomiye geri kazandırdı.
تعيد الحدائقَ و هي تصل إلى الجاليات يُنعشُ القدماءُ بشكل منفرد صناعة المنسوجات في المنطقةِ، ضخّ الدخلِ نعود الي الدخل

Buradaki trajediyi anlayabildiniz mi? Sizi; özel, eşi olmayan bir birey yerine, ...sıradan ve basmakalıp bir tip olarak düşündüm.
بدلاّ من أن أقول لك انت شخص منفرد لك إسمك وصفاتك

Neden konuşabileceğimiz özel bir yere gitmiyorsun?
لم لا تذهبين إلى مكان منفرد حتى يمكننا التحدث؟

En yakın şövalyelerine danışan Arthur ayrılıp, Kutsal Kaseyi... ..ayrı ayrı aramalarının daha doğru olduğuna karar verdi.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

Psikiyatrstimin anlattığına göre her bir parça ile ayrı ayrı ilgilenmelisin.
انها بسيطة للغاية, انها مجرد اجزاء حيث اخبرتني معالجتي,بأمكانك ان تعالج كل جزء بشكل منفرد

bireysel olarak ummadığımız kadar ilerleme kaydettiler.
ماذا تعنى ؟ لقد جائوا طوال الطريق بشكل منفرد أكبر من أى توقع لنا

Tamam, davul solosu var ve şöyle
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

tek başıma dans ediyordum ve bu acayip yanıma geldi.
كنت أرقص رقص منفرد وكلب مقشعر يأتي إلى جانبي

Waterloo'ya, birinci sınıf tek kişilik bilet.
تذكرة من الدرجة الآولى , طريق واحد منفرد إلى واترلو