Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"منك مالاً" - Translation from Arabic to Turkish
-
Senden para
| Senden para mı istesem yoksa sana para mı versem bilemedim. | Open Subtitles | لا أدري، هل أطلب منك مالاً أو أعطيك البعض |
| Tanrı korusun, neden Peder'in Senden para isteyeceğini sanıyorsun? | Open Subtitles | لا سمح الله، لماذا تظنين أن القس سيطلب منك مالاً ؟ |
| - Benden para istedin. - Ben Senden para istemedim. | Open Subtitles | -واصلت تطلب مني المال أنا لم أطلب منك مالاً |
| Senden para istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد منك مالاً. |
| - Hayır, Senden para almayacağım. | Open Subtitles | -لا، لن أخذ منك مالاً |