"منوطًا" - Translation from Arabic to Turkish

• nâmıma
• mesele
• okumaktan ibaret

Neyse... Kendi nâmıma şunu söyleyeyim... Buradasın, yaşayanların arasına geri dönebildin.
بأي حال، أجعل الحديث منوطًا بي بينما ها أنتما عدتما للحياة.

Kendi nâmıma şunu söyleyeyim... Buradasın, yaşayanların arasına geri dönebildin.
بأي حال، أجعل الحديث منوطًا بي بينما ها أنتما عدتما للحياة.

Artık mesele sadece sen ve ben değiliz. İşin içinde çocuklar var.
هذا الأمر لم يعُد منوطًا بك وبك، إذ اشتمل طفلتين ولن أعرّضهما للخطر.

mesele askerler değil. Onları daha da güçlendiriyoruz.
الأمر ليس منوطًا بالجنود، إننا نزيدهم قوّة.

...ama yeni bir Black Canary bulmak yalnızca özet okumaktan ibaret değil.
إيجاد (كنارية سوادء) جديدة ليس منوطًا باستعراض السير الذاتية فحسب.

Hayır. mesele o değil.
كلّا، ليس منوطًا بها، اتّفقنا؟

Ama mesele ben değilim. Sen de değilsin.
لكن الأمر ليس منوطًا بي ولا بكم.