"من أسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• bir haftadan
• Bir hafta
• bir haftadır
• haftadan daha
• Bir haftayı
• hafta önce
• hafta içinde
• bir haftalık
• haftaydı ama
• haftası çıkmadan
• haftada
• haftadan beri

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

bir haftadan daha kısa bir süre önce mihraptaydık tamamen mutluyduk.
منذ أقلّ من أسبوع كنّا نقف أمام المذبح في سعادة تامّة

Zane, Gil'in yerine geçeli bir haftadan az olmuyor mu?
زين حل مكان جيل لكم؟ لأقل من أسبوع حتى الأن؟

"Ama Bir hafta geçmeden değirmenimiz hazır olacak ve ilk unumuzu elde edeceğiz."
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Bina görevlisi de alt komşu da onu bir haftadır görmediklerini söylüyorlar.
كل من المشرف والجار السفلي يقول أنه لم يراها لأكثر من أسبوع

Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.
بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.

Gerçek mevkiinizi yaklaşık bir haftadan beri biliyoruz.
لقد عرفنا رتبتك الفعلية من أسبوع تقريباً

bir haftadan daha fazla, Kontes. Sana endişelenmemeni söylemiştim.
أكثر من أسبوع بقليل يا كونتيسة أخبرتك بألا تقلقي

Bize minik kızımızın bir haftadan fazla yaşayamayacağını söyledi.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة

Gemiye göre, cankurtaran ayrılalı bir haftadan fazla olmuş.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

bir haftadan fazla, tamamıyla mahrum kaldık... ve de Müttefik savunma hatlarıyla mesafemiz 10 metre bile yoktu.
أكثر من أسبوع قطع تماماً والتحالف تحصن ليس على بعد أكثر من 10 ياردات

Turk ve Carla'yı bir haftadan daha uzun süre tanıyan insanların anlayabileceği bir şey için.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Hücresine getireli Bir hafta bile olmadı. Ben federal bir ajanım.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

O hâlde bana yalan söylemişsiniz. Son ziyaretinin üstünden Bir hafta geçmemiş.
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

Bir hafta daha var. Bu, kadınların dünyasında bir yüzyıl olduğunu.
أنهم لم يتصلوا ببعضهم من أسبوع وهذة مدة طويلة بالنسبة للفتيات

bir haftadır sevişmiyoruz ve bebek istiyor. Bu resimde ki tuhaflığı bul.
نحن ملاذا وأبوس]؛ زيارتها ر الجنس في أكثر من أسبوع ويريد الطفل.

Bir haftayı aşkın süredir yeni numara almadık da ondan.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

Eğer Bir hafta önce olsaydı, seni uzatma kablosuyla döverdim!
لو كان هذا من أسبوع خلى، كنت سأجلدك بسوط ممدّد

Onu aramaya nesillerdir kimse gelmemişti ve şimdi Bir hafta içinde onu aramaya çıkan ikinci grupsunuz.
مرت أجيال عديده منذ أن أتى أحد ليبحث عنها و الأن أنتم ثانى مجموعه من المغامرين فى أقل من أسبوع توافق على البحث

Normalde büyük arena konserleri yapmayız, sadece bir haftalık çalışmayla ama,
عادة جولة مثل هذه طلب المزيد من أسبوع واحد من التكرار,

Beyaz Saray Muhabirleri Gecesi'nde burada bulunmak harika bir duygu. Ne haftaydı ama.
من الرائع التواجد هنا، في مأدبة عشاء البيت الأبيض لرجال الإعلام، يا له من أسبوع

Çünkü bir ilişki için hazır olmadığımı biliyordu ve senin aksine ben, ayrılığımızın haftası çıkmadan ki benim de uzun süredir şüphelendiğim bir kadınla düşüp kalkmıyorum.
لعلمه أني غير مستعدة لخوض علاقة في الوقت الراهن بخلافك، احتجت أقل من أسبوع لترتمي في حضن امرأة لطالما اشتبهت أنها عشيقتك

En son bir haftada ülkeyi bir uçtan bir uca dolaştı.
آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع