"من أمثال" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Bu gece dans ettiğin o herif gibi pisliklere karşı.
من أمثال ذلك الحيوان الذى كنت ِ ترقصين معه الليلة

eğer bunun gibi birçok resim çekersek, düzinelerce resim ve onları bir araya getirirsek ve ışığın nasıl sektiğini analiz etmeye çalışırsak gizli objeyi görebilir miyiz ?
ولكننا سنلتقط الكثير من أمثال هذه الصور والعشرات من مثل هذه الصور ونضعها معاً ونحاول تحليل الارتدادات المختلفة للضوء وبعد ذلك، هل يمكننا أن نرى الجسم الخفي؟

Bunlar merhum Nelson Mandela, bugün Afrika'da gördüğümüz liderlerin çoğu ve Paul Kagame gibi insanlar.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Şu anda Birleşik Devletler’de, Hindistan’da, Slovenya’da Ravi gibi insanlar çocuklarını, havalarını ve sularını zehirleyen fabrika ya da madenlerin gölgesinde yetiştiriyorlar.
حاليًا، في الولايات المتحدة الأمريكية في الهند، وسلوفينيا، يربي أناس من أمثال رافي أبناءهم في ظل المصانع والمناجم التي تسمم هوائهم ومائهم.

Bunun içinde olayım ya da olmayayım ne aklımı ne de gemimi senin gibi bir çakala kaptırmaya niyetim yok.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

Benim uydurma deyimlerim, Tillie teyzemin kilerindeki şarap şişeleri gibi bitti.
لكنني استنفذت تماماً جميع ما لديّ من أمثال شعبية

Bu, Tate'ler gibi insanların zihniyetini anlamaya yardım edebilir.
قد يكون هذا مساعدا لفهم عقليات الناس من أمثال تايت

O zamanlar Nancy gibi kızlardan bir sürü vardı.
حينها كانوا سيلقوا بفتيات من أمثال نانسي كهدية له

Bugün Springfield Ünlüler Duvarı'na alacağımız en yeni ünlü şu gibi mucitlerin yanında yer alacak.
اليوم سوف ندخل المشرف الجديد الى حائط سبرنغفيلد للمشاهير الذي سيأخذ مكانه مع مشاعل منيرة من أمثال

Kral gibi birçok mafya lideri var ama ama sadece bir tane liderleri var.
هناك الكثير من أمثال الملك لكن صانع الملوك واحد فقط

Caroline Penvenen gibi biriyle evlenmeliydi.
كان عليه الزواج من أمثال كارولين بينفنن.

Snyder gibi adamların hep bir amacı vardır.
رجال من أمثال سنايدر دوماً يكون لديهم خطط بديلة

Gerçek yaratıcılığı görmek istiyorsanız, Silikon Vadisine gidin ve Google, Microsoft, Intel gibi şirketlere bakın dediler.
وقالوا أيضاً أن بالمقابل إذا أردت أن ترى الابتكار الحقيقي، اذهب إلى وادي السيليكون وانظر إلى الشركات من أمثال غوغل ومايكروسوفت وإنتل.

Şimdi bizim işimiz; dünyayı Jenipher'a ve onun gibi güvenilmeyi hak eden milyarlarca kişiye açmak.
مهمتنا الآن هي فتح العالم أمام "جنيفر" وأمام المليارات من أمثال "جنيفر" والذين يستحقون الثقة.

Juno Jordan, Emory Douglas, Nina Simone gibi sanatçılar.
من أمثال: "جون جوردان" "إيموري دوغلاس" و"نينا سيمون"

Bütün hayatımı, bu ülkeyi Assad gibi adamlardan korumak için harcadım.
لقد قضيت حياتى كلها أدافع عن هذه البلاد من أمثال (أسد)

Tony gibi adamların, 6 haneli maaşları ve haftada 70 saat çalışmaları dolayısıyla, gerçek bir ilişkiye zamanları yoktur.
(الرجال من أمثال (توني لا وقت لديهم لعلاقة حقيقية بمرتباتهم ذات الـ6 أرقام وأسبوع العمل الذي يمتد لـ70 ساعة

Ve May Hala'yı Ahtapot gibi aptallardan korumak istiyorum, o yüzden...
وأريد حقاً أن أحمي عمتي ماي ... من أمثال أوكتوبوس لذا تسوية؟

Nefret yüzünden, Jimmie Lee Jackson gibi hayattan erken koparılanlar için yapacağız.
كل أولئك، من أمثال (جيمي لي جاكسون)، الذي رحل مبكرًا، خطفته الكراهية!