Discover our services in

    "من أين حصلتِ" - Translation from Arabic to Turkish

    • nereden aldın
        
    • nereden buldun
        
    • Nereden aldınız
        
    • nerede buldun
        
    • nereden buldunuz
        
    • Onu nerden buldun
        
    • bunları nereden bulduğunu
        
    Bu çalışma etiğini nereden aldın bilmiyorum ama benden almadığın kesin. Open Subtitles يا للقرف. لا أعرف من أين حصلتِ على أخلاقيات العمل هذه، لكنّها ليست منّي بالتأكيد.
    Anladım. Söylesene şu güzel pelerini nereden aldın? Open Subtitles الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟
    - nereden aldın bunları? Open Subtitles من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟
    - O silahı nereden buldun? Open Subtitles ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟
    Anne bu çok para, nereden buldun? Open Subtitles أمي، هذا مال كثير من أين حصلتِ عليه؟
    Nereden aldınız onu, annem mi verdi size? Open Subtitles من أين حصلتِ عليه؟ هل أمّي أعطتكِ إياه؟
    - Sen suyu nereden aldın ki? Open Subtitles طعمه مثل مياه تنظيف الصحون من أين حصلتِ على المياه؟
    - Harika, harika. - İyi iş. O kalemi nereden aldın? Open Subtitles أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟
    nereden aldın canım o köpeği? Open Subtitles عزيزتي، من أين حصلتِ على هذا الكلب؟
    Aman Tanrım. Onu nereden aldın? Open Subtitles أوه يا إلهي, من أين حصلتِ على هذا؟
    Hey, evlat, bunu nereden aldın? Open Subtitles يا فتاة، من أين حصلتِ على هذه؟
    Olağan dışı bir parça. Onu nereden aldın? Open Subtitles إنّها غريبة من أين حصلتِ عليها ؟
    Kelebekleri nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟
    Kelebekleri nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟
    Bu benim otum değil. nereden buldun bunu? Open Subtitles هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟
    Vinnie'nin ölümünden iki ay sonra 75 bin doları nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على 75 ألفاً بعد شهرين من وفاة (فينسنت)؟
    Sonik tornavidayı nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على مفك السونيك ؟
    Eee, diplomanızı Nereden aldınız, Hemşire Gollum? Open Subtitles ــ من أين حصلتِ على شهاداكِ يا ممرّضة (غولم)؟
    Senin olması imkansız, nerede buldun? Open Subtitles هذا غير ممكن من أين حصلتِ عليه؟
    Bu bildiriler için kağıdı nereden buldunuz? Open Subtitles من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟
    Onu nerden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ علي هذا؟
    Ve tüm bunları nereden bulduğunu bilmek bile istemiyorum. Open Subtitles ولا أريد أن أعلم من أين حصلتِ عليها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more