| Görünüşe göre epey alışveriş yapmışsın. Fakat parayı nereden buldun? | Open Subtitles | يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟ |
| Sendeki kredi kartı, nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك البطاقة الإئتمانية التي استخدمتها أتعني الخاصة بمارك |
| Burada yiyecek içecek alacak parayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك بالمال لتشتري العشاء والمشروبات لفتاتك؟ |
| - Ben çok iyi olduğunu sanıyordum. - Bu ismi nereden aldın? | Open Subtitles | ـ أظن أنها كانت جيدة للغاية ـ من أين لك بإسم "نابليون" ؟ |
| Bu hurdayı nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك هذه القطعة القمامة ؟ |
| Son dakikada nerden buldun smokini? | Open Subtitles | من أين لك ببدلة سهرة في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Bu gömleği nereden buldun? | Open Subtitles | يا إلهي ، من أين لك بهذه الأثمال من الأساس؟ |
| Benzini nereden buldun? Ne? Çaldı sanıyordum. | Open Subtitles | من أين لك بالبنزين ؟ اعتقدت بأنه سرق البنزين. |
| Bu eski paraları da nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك هذه النقود المعدنية القديمة؟ |
| "Yalnızca hayalimi yaşıyorum." Bu kızı nereden buldun? | Open Subtitles | العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة؟ |
| Şeker almak için parayı nereden buldun? | Open Subtitles | و من أين لك النقود لشراء الحلوى ؟ |
| Hey, Max, bunu nereden buldun "Sallayın beni keresteler?" | Open Subtitles | يا ماكس، من أين لك هذا "تهزهز لي توقيت؟" |
| Bu kadar Valyria çeligini nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك بكل هذا الصلب الفاليري؟ |
| O kadar büyük bir şeyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك بمتفجرات بذلك المقدار؟ |
| Bu kadar Valyria çeliğini nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك بكل هذا الصلب الفاليري؟ |
| nereden aldın o şeyi? | Open Subtitles | من أين لك بذلك الشيء؟ |
| - Şapkayı nereden aldın? | Open Subtitles | "تشيستر" , من أين لك بهذه القبعة؟ |
| Bu bilgiyi nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك ذلك الإحساس؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك بهذه؟ |
| — Parayı nerden buldun? | Open Subtitles | من أين لك بالنقود؟ |
| Söylesene... boynundaki yara nerede oldu? | Open Subtitles | أخبرني, من أين لك بهذه الندبة على رقبتك ؟ |
| Bunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | من أين لك بهذه الفكرة؟ |
| Dur bir dakika. Bu da Nereden çıktı? | Open Subtitles | إنتظر , إنتظر دقيقة , إنتظر من أين لك بهذا الكلام ؟ |
| Kaka, bu kolyeyi nerede buldun? | Open Subtitles | كاكا , من أين لك هذه القلادة ؟ |
| Bu bilgiyi nereden aldınız? | Open Subtitles | نعم من أين لك أن تحصلي على هذه المعلومة ؟ |
| Bu isyankârlığın nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين لك بهذا التمرد الداخلي؟ |
| - Silahı Nereden buldunuz? - Uzun hikâye. İyi o zaman, bizi gelin de alın. | Open Subtitles | اللعنة , من أين لك هذا - إنها قصة طويلة - |
| Sence nereden geldiğini düşünecekler? | Open Subtitles | - من أين لك معرفة موقعه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 