"من إعادة" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden

Yarın, şehir merkezini yeniden inşa etmektense, şehri genişletme konusundaki fikrini açıklayacak.
غدا , سيعلن خطة لتوسيع المدينة بدلا من إعادة بناء مركز المدينة

Ve siz bunu düşünürken, bu şu anlama geliyor: Potansiyel olarak bir organizmanın tam bir kopyasını onun herhangi bir hücresini kullanarak yeniden oluşturabilirsiniz.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

Şimdi bakarsanız, hücreleri yeniden aşıladığımızda: yeniden aşılamadan iki ay sonra, aynı birey.
أنظروا الآن، عندما تم إعادة زرع الخلايا: بعد شهرين من إعادة زراعتها في نفس القرد.

Sen uyurken beyninde olup bitenler hafızamızın çalışma şekli için önemli olan yeniden yapılanmanın yoğun bir aktif sürecidir.
وما يحصل في دماغك وأنت نائم هي فترة حادة النشاط من إعادة الهيكلة الضرورية لعمل الذاكرة.

Ve elliden fazla apartmanı yeniden inşa edebildik, bunların her birinin boyutu neredeyse sekiz kişilik bir hane halkı için yeterli.
وتمكنا من إعادة بناء حوالي 50 شقة، كل واحدة منها تتسع لثمانية أفراد.

Pili bir iletken deri parçası aracılığıyla yeniden şarj etsek iyi olmaz mıydı?
وعوضًا عن ذلك، ألن يكون أفضل لو تمكننا من إعادة شحن البطارية عن طريق رقعة من الجلد الموصل؟

Poloya'daki bu gazeteyi yeniden tasarladıktan hemen sonra Dünyanın En İyi Tasarlanmış Gazetesi adını aldı.
فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميماً في العالم

Çiftlik evi yeniden inşa edildiği anda geliyor.
سيخرج حالما ننتهي من إعادة بناء منزل المزرعة

Eğer öyle bir şey olursa ve uçak enkazını bulursak uçağı yeniden yapmak mümkün olabilir, sizin günlüğünüz sayesinde.
إن حصل هذا, وانتشلنا الطائرة قد نتمكن من إعادة بناء معدات كافية بواسطة مذكراتك, طالما هى

Senaryo yeniden yazılmayacak ve ben de istediğim kişiyi oynatabileceğim.
لا مزيد من إعادة التأليف و سيمكنني أعطاء الأدوار لمن أود

Çocuk ve öpücükle ilgili olan hikâyeyi yeniden yazmadınız değil mi?
أنت لم الانتهاء من إعادة كتابة تلك القصة، فعلت لك، عن الصبي وقبلة؟

NSA'in yeniden konumlandırabileceğimiz bir uydusu var.
وكالة الأمن القومى لديهم قمر صناعى قد نتمكن من إعادة مركزته

Şanslı biriyim. Çünkü tamamen tesadüfi olarak yeniden oluşum devremin hala ilk 15 saati içindeyim.
أنا رجل محظوظ، لأنني وبمحض الصدفة لا زلت في أول 15 ساعة من إعادة تجددي

Her neyse, uzun ve sıkıcı, aslında söylemek gerekirse, bu işi yapan olarak kendime söyleyebileceğim, çok zekice bir çalışma sonrasında, taşları yeniden ayarlamayı başardım.
على أي حال، بعد العمل الجدي المضجر ولكن العبقري.. إذا كان بوسعي قول هذا فقد تمكنت من إعادة تصميم الأحجار

Okulun gelecek dönem yeniden açılacağını söylüyorlar.
يعتقدون بأن المدرسة لابد من إعادة فتحها في الفصل القادم

O tek yeniden doğanın çocukları kendi ülkelerini bulacaklar.
الأطفال من إعادة الميلاد سيجدون موطنهم الخاص

O tek yeniden doğanın çocukları kendi ülkelerini bulacaklar.
نفِذ , الأطفال من إعادة الميلاد سيجدون موطنهم الخاص

-Hediye paketlerinin yeniden kullandığını duymuştum ama böylesi...
الآن لقد سمعت من إعادة الإهداء، ولكن هذا الضغط هو عليه.

Gayet başarılı bir şekilde kendimizi yeniden keşfettik ama diskoya giden çocuklar olarak değil.
إذا فقد تمكنا من إعادة إكتشاف أنفسنا بنجاح ولكن ليس كأولاد يرتادون النادي لا