| Henüz yapılmadı. Son başvuru tarihi 1 Ağustos. | Open Subtitles | لم يتم اكتمالها بعد و اظن الموعد النهائي في الاول من اغسطس |
| 21 Ağustos 1933'te Virginian'dan ayrıldım. | Open Subtitles | لقد تركت الفيرنيجيان فى الواحد والعشرين من اغسطس عام 1933 |
| 29 Ağustos'dayız 48 saat içinde, Amelie Poulain'in kaderi değişecek. | Open Subtitles | في التاسع والعشرون من اغسطس في 48 ساعة .. حياتها ستتغير إلى الأبد |
| 29 Ağustos'dayız 48 saat içinde, Amelie Poulain'in kaderi değişecek. | Open Subtitles | في التاسع والعشرون من اغسطس في 48 ساعة .. حياتها ستتغير إلى الأبد |
| Ağustosun 15'i ve 17'si arasında. İnsanlar kamp kuracaklar. | Open Subtitles | الخامس عشر من اغسطس سيخيم حوالي سبعه عشر شخص |
| 3 Ağustos... evet. Pek iyi değildi, pek iyi değildi. | Open Subtitles | الثالث من اغسطس , نعم أوه , ليس جيدا جدا , ليس جيد جدا |
| Ama bu eti, 27 Ağustos'a , kadar toplatmadılar... | Open Subtitles | لم يوقفوا هذه النوعية من اللحم حتى السابع والعشرون من اغسطس |
| Lütfen Ağustos'un 15'inde Meryem Anayortusu'ndaki İspanyol ziyafetinde aramızda olun. | Open Subtitles | ارجوكم انضموا لنا من اجل وليمة اسبانية في الخامس عشر من اغسطس |
| 11. Gece 17 Ağustos 2006 | Open Subtitles | الليلة الحادية عشرة السابع عشر من اغسطس 2006 |
| 12. Gece 18 Ağustos 2006 | Open Subtitles | الليلة الثانية عشرة الثامن عشر من اغسطس 2006 |
| 17. Gece 23 Ağustos 2006 | Open Subtitles | الليلة السابعة عشرة الثالث و العشرين من اغسطس 2006 |
| 19. Gece 25 Ağustos 2006 | Open Subtitles | الليلة التاسعة عشرة الخامس و العشرين من اغسطس 2006 |
| 14 Ağustos 2002, saat 02.36'da, gece sıcaktı, yağmur yoktu. | Open Subtitles | الرابع عشر من اغسطس من العام 2002 الساعه, 2: 36 ظهرا كانت ليلة ساخنه بلا امطار كان هنالك حشرات |
| 15 Ağustos'ta Kırmızı Kale'ye açıklayacağım. | Open Subtitles | وسوف اعلن ذلك من القلعة الحمراء في الخامسة عشر من اغسطس |
| 9 Ağustos sabahı kabine toplandığında daha yıkıcı haberler geldi. | Open Subtitles | مع أجتماع الحكومة فى ... صباح التاسع من اغسطس تلقى أعضاؤها المزيد من الأخبار المفجعة ... |
| 6 Ağustos. Sıcak bir sabahtı. | Open Subtitles | كان صباح يوم السادس من اغسطس حارا |
| 14 Ağustos, havaalanı oteli. Tamam... | Open Subtitles | الرابع عشر من اغسطس في فندق المطار. |
| Kyle Hendricks, 22 yaşında, Çavuş Gordon Mackenzie tarafından reddedilmiş, 11 Ağustos 2002'de, Rockville yeni asker merkezinde. Kişilik profili değerlendirmesinden kalmış. Sosyopat eğilimler ve asosyal davranışlar yüzünden. | Open Subtitles | كايلي هندريك العمر 22 مرفوض من قبل الرقيب جوردون مكنزي في 11 من اغسطس 2002 من مكتب روكفالي للتجنيد فشل في امتحان الشخصية منطوي على نفسه ليس اجتماعي ويعاني من ازمة اجتماعية ونفسية |
| 1 Ağustos'ta Currys'de işteydim. | Open Subtitles | فى الأول من اغسطس كنت أعمل فى الكويز |
| Bay Porter, zanlıdan 14 Ağustos tarihinde uyuşturucu aldınız mı? | Open Subtitles | -سيد بورتر -في الرابع من اغسطس هل اشتريت مخدرات من المتهم؟ |
| Biri bizim Ağustosun 15'inde müsait olacağımızı sanıyor herhalde. | Open Subtitles | حسنا ، شخص ما يفترض اننا سوف نكون كلنا موجودون في الخامس عشر من اغسطس |