"من الأرواح" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatı
• hayat
• ruh
• insanın
• yaşam
• kişinin hayatını

Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالمياً.

Bugün bildiğimiz sağlık hizmetlerini değiştirebilir hastalıkları anlamamızı geliştirebilir ve birçok hayatı kurtarabiliriz.
هذا يمكن أن يغير العناية الصحية التي نعرفها اليوم، ويحسن فهمنا للأمراض المزمنة ويحافظ على العديد من الأرواح.

Burada kaldığım için hiç pişman değilim. Pekçok hayat kurtardım.
لا أندم على أنني بقيت، فقد أنقذنا الكثير من الأرواح

Çitin dışında olanlar dehşet verici. Bir sürü hayat son buldu.
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح

Birkaç cesur ruh 1970'lerde geri dönüş yoluna girene kadar durum buydu.
واستمر الوضع إلى السبعينيات حتى بدأ القليل من الأرواح الشجاعة بعودتهم مجددًا لها.

Hayvanları kurtarmak için harcadığımız her gün binlerce insanın daha ölmesi demek.
وكل يوم نقضيه بمناقشة كيف سننقذ الحيوانات نفقد الآلاف من الأرواح البشرية

Sanıyorum bu alet penisilinden daha çok yaşam kurtarabilir.
أعتقد أن هذا الجهاز قادر على إنقاذ كثير من الأرواح حتى أكثر من البنسلين.

Sahip olduğun olağanüstü yetenek sayesinde bugün birçok kişinin hayatını kurtaracaksın.
ما تفعله هنا اليوم بقدرتك المذهلة سينقذ الكثير من الأرواح

Ancak nükleer patlamanın olduğu alan ve çevresinde yüz binlerce hayatı kurtarabilecek bilimsel olarak desteklenmiş bir plan var.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

Goa'uld ile karşı karşıya gelmenin risklerini biliyoruz, ancak eğer hiç bir şey yapmazsak onbinlerce insanın hayatı yitirilecek.
نعلم مخاطر لمواجهة الجواؤلد و لكن عشرات الآلاف من الأرواح ستُفقد إن لم نفعل شيئاً

Birkaç kişinin hayatı kurtulabilir. Ama bu işe yararsa tüm gezegeni kurtarabiliriz.
قد ينقذ عدد من الأرواح إذا عمل ذلك سينقذ كل الكوكب

Dumbledore dedi, unuttun mu? Eğer başarırsak birden fazla masumun hayatı kurtulur.
اذا خرجنا، الكثير من الأرواح سيتم انقاذها

En azından 'kahraman farelerimiz' pek çok hayat kurtardı.
على الأقل أن جرذاننا الابطال قد حفظت بطلنا الكثير من الأرواح.

O yüzden, göğüs kanseri kadar iyi olabilir ve kadınlara bu yeni işi vermebilirsek, kurtaracağımız çok hayat var.
إذا كنا بمستوى أدائنا في سرطان الثدي وأعطينا النساء هذه الشحنة هذا سيؤدي إلى إنقاذ الكثير من الأرواح

Günahla kirlenmiş birçok ruh beni öfkelendirdi.
هناك الكثير من الأرواح الملوثة بالخطايا .وذلك يغضبني

Bunu bitirdim. Başka ruh yok.
انتهي الأمر، لن يكون هناك المزيد من الأرواح

Senin ve benim, hatta milyonlarca insanın hayatının ne önemi var?
ماأهميتنا أنا أو أنت ؟ ماهي أهمية حتى الملايين من الأرواح ؟

Bir sürü masum yaşam... ve içimizden dördü.
العديد من الأرواح البريئة، وأربعة من جانبنا

- Lütfen beni dinle. Bir sürü kişinin hayatını riske atıyorsun. Eğer bu şey patlarsa, sonucu ne olur bilmiyoruz.
الكثير من الأرواح في خطر ، فلو انفجر هذا الشئ فلا نعرف ما سيحدث