"من الأطفال" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklar
• çocuk
• çocukların
• çocuklardan
• çocuğun
• çocuğu
• çocukları
• bir grup
• bebek
• diğer çocuklarla

Daha az çocuk düzeni bozduğunda tüm çocuklar daha iyi oldu.
وبينما يثير قليل من الأطفال الفوضى فإن الجميع يؤدي بصورة أفضل.

Tahmin edebiliyorum, aile hayatı, elişi örgü, çocuklar ve saire.
أتخيل كيف هي صورة الأسرة: حياكة، ونعال وكثير من الأطفال

Bu tüm proje özgün oldu-- Yani, dünyada başka hiçbir ülke bu kadar detaylı şekilde çocuk nesillerini takip etmiyor.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

çocukların sadece yarısı okula gidiyor, yani insanlar çok kötü koşullarda yaşıyorlar.
فقط النصف من الأطفال يذهبون للمدارس، ما يعني أنهم يعيشون معيشة مضنية.

Burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

Kiminle evleneceksin, hangi arabayı süreceksin ve kaç çocuğun olacak.
من ستتزوجين؟ ما السيارة التي ستقودينها؟ وكم من الأطفال ستنجبين؟

Ya bir sürü çocuğu olsaydı ve onlarla yaşamak zorunda olsaydık.
ماذا لو كان لديه العديد من الأطفال ويجب علينا العيش معهم؟

Zen diğer çocuklar gibi değil. Özel ilgi ve bakıma ihtiyacı var.
زن ليست كغيرها من الأطفال إنها تحتاج رعاية واهتماما من نوع خاص

Cadılar Bayramı, çocuklar için... - ...zorlu bir tatil olabilir.
عيد القديسين قد يكون صعب جداً لهذا النوع من الأطفال

Şimdi, neredeyse tüm eyaletlerde koruyucu aileye giden siyah tenli çocuklar var.
تقريبًا في كل ولاية، يذهب عدد كبير من الأطفال ذوي البشرة الداكنة إلى دور الرعاية.

Bu çocuklar bana mülteciler, yoksulluk ve insanlık hakkında yoğun bir ders verdiler.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

O zaman belki de birçok çocuk ebeveynlerinden ayrılmak zorunda kalmazdı.
وعندها ربما، لن يضطر الكثير من الأطفال إلى الانفصال عن آبائهم.

Çok çocuk yapmanız ve bir erkek evladınız olması dileğiyle.
لتحظوا بالكثير من الأطفال الأصحاء و لتنجبوا لنا وريث للعرش

4 aylık kadar küçük bebeklere olan şehvet çığ gibi büyüyor. Bu çocukların çoğu kaçırılıp sübyancı gruplara satılıyor.
الشهية للرضع بعمر 4 شهور قد زادت ، الكثير من الأطفال هذه قد اختطفت وبيعت في حلقات شاذة جنسياً

Ama Nijerya'da, örneğin, çocukların yüzde yedisinden azı hayatının, sadece ilk altı ayında emziriliyor.
ولكن في النيجر كمثال، أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل.

Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.
ولكنها غيرت صحة 99 بالمئة من الأطفال الذين حصلوا عليها.

Sadece kendi içinde diğer çocuklardan daha çok zaman geçiriyor.
هو فقط يعيش في رأسه . أكثر من الأطفال الأخرين

çocuklardan biri hamile olup olmadığımı sordu ben de evet dedim, ağzımdan kaçtı.
واحد من الأطفال سألني إن كنت حاملاً نعم.. زل لساني فقمت بتأكيد الموضوع

Evet, denediler. Ama bir sürü çocuğun kalacak bir yere ihtiyacı var.
على الأقل يحاولون ولكن العديد من الأطفال ليس لديهم مكان ليناموا فيه

Eğer bir çocuğu oto çocuk koltuğuna oturtturursanız, çocukların %18.2'si ölüyor.
إذا وضعت الطفل في مقعد السيارة ، 18.،2 في المئة من الأطفال يموتون

- Melinda... Diğer ailenin daha fazla, sağlıklı çocukları olabilir.
ميليندا، العائلة الأخرى بإمكانهم أن ينجبوا المزيد من الأطفال الأصحاء

bir grup genç gelmiş olmalı. Kahkaha sesi duymak, güzel bir değişiklik oldu.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

diğer çocuklarla beraber aynı okul otobüsü durağında beklerdik.
كنّا نتشارك موقفاً للباص مع العديد من الأطفال الآخرين