"من الأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu andan itibaren
• Bundan sonra
• Bundan böyle
• Şu dakikadan
• sonrası

Şu andan itibaren, bilmediğimiz işlere bulaşmayacağız. Ne olursa olsun.
من الأن فصاعداً, نقوم بأعملنا على الطريقة القديمة, مهما حصل

Şu andan itibaren hangi şapşal ses yaparsa arkada bırakılacak.
بداء من الأن , أي أحمق يحدث أزعاج سنتركه خلفنا

Bundan sonra, Turnbull ile görüşeceksiniz. Aç şu kapıyı evlat.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Bundan sonra sana denileni mi yapacaksın yoksa yüzsüzlüğe devam mı edeceksin?
هل ستفعل مايُقال لك من الأن فصاعداً أم أنكَ ستستمر في الوقاحة؟

... Sen Bundan böyle, bu şirkette yüzde beş ortağısın.
من الأن أنت شريكى بنسبة خمسة بالمائة فى هذة الشركة

Şu dakikadan sonra tamamen seninim.
من الأن و صاعداً انا معك كلياً

Maalesef mahkemeler sığınma davalarıyla öyle dolu ki sizin davanız için en yakın tarih altı ay sonrası olacaktır.
لسوء الحظ، المحاكم لاتدعم قضايا اللجوء لذا فإن أقرب وقت للحصول على حكم سيكون 6 أشهر من الأن

Nereye gidiyorsun? Şu andan itibaren normal işine devam edeceksin.
من الأن فصاعداً، عليك ان تأتي الى العمل بشكل طبيعي

Şu andan itibaren işime daha sıkı sarılacağım.
من الأن وصاعدًا سوف اعمل بجهد كأي وقت مضى

Şu andan itibaren, her hafta 1 yerine 2 tane mektup yazacağım.
من الأن فصاعدا سأرسل خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد

Şu andan itibaren, her hafta 1 yerine 2 tane mektup yazacağım.
لقد أخذ منى ستة سنوات فقط من الأن سأكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد

Şu andan itibaren, yaptığın her şey beni ilgilendiriyor.
كل شئ أنت تفعله لا شئ لكنه عملى من الأن وصاعداً

Şu andan itibaren, her dediğimi söylediğim an yapacaksın yoksa bunu annene gösteririm.
إذا من الأن وصاعداً , ستفعل ما أقوله لك عندما أقوله أو أنا سأعرض هذا على أمك

Bundan sonra ben söyleyeceğim sen de aynen tekrar edeceksin.
من الأن, سأقول السطر وكل ما عليك هو أعادته بالضبط

Bundan sonra çekimser oy kullanan olursa o kişi oyun dışı kalır.
أيّ شخص يمتنع عن التصويت .سيتم النظر في أمرهِ من الأن فصاعدًا

- Galiba Bundan sonra ailenin mali durumundan ben sorumlu olacağım.
سوف أكون أنا المسئول عن الأمور المالية للعائلة من الأن فصاعدا

Bundan böyle sana seve seve yardim edecegini söyledi.
لقد قال إنه سيكون مسرورا ليساعدني من الأن

Bence Bundan böyle milli marş bizim şarkımız olmalı.
أعتقد أن النشيد الوطني يجب أن يصبح أغنيتنا المفضلة من الأن فصاعداً

Şu dakikadan sonrası yasa dışı tutukluluk oluyor.
من الأن فصاعدًا، هذا سجنٌ غير قانوني.