"من الأولاد" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklardan
• Çok çocuk
• oğlanların
• çocukların
• erkeklerden

Bakarız. çocuklardan gelen mektuplara bak.
عظيم، يجب أن تري هذا انظري لتلك الرسائل أنها من الأولاد

Biliyor musun? Evet, bir Çok çocuk hayalet görür. Büyürken olabilecek şeyler bunlar.
أجل، يمكن للكثير من الأولاد أن يشاهدوا الأرواح إنه نوع من النمو لديهم

Bir kız için ergenlik, yılışık oğlanların bakışlarına ve dalga geçmelerine hedef olmadan da yeterince zor.
بدون أن يكون هناك من شبق عليها أو من يسخر منها من الأولاد الصغار البغضاء

Sekiz yaşındaki çocukların çok azı çarpım tablosunu ezberlemeyi seçer.
قلة من الأولاد بسن الـ8 أعوام يختارون حفظ جدول الضرب

Kendimi şimdiden erkeklerden bıkmış hissediyorum, oysa daha onlarla bir şey yaşamadım bile.
اشعر باستياء من الأولاد وأنا لم احصل على اي شيء لافعله معهم بعد

Elbette edinebilirsin. Diğer çocuklardan daha uzun sürüyor diye sakın ümitsizliğe kapılma ama.
بالطبع يمكنك, فقط لا تكن محبطاً لو أخذ من ذلك زمناً أكثر من غيرك من الأولاد

O çocuklardan kaçıp şu gemiye binmek isterdim.
أردت أن أهرب من الأولاد و أتسلل لتلك السفينة

Takımdaki çocuklardan herhangi biriyle arasında bir sorun var mıydı?
هل يبدو أنه لدينا مشكلة مع أي من الأولاد في الفريق؟

Bütün erkeklerin senin gibi olmak istediği bütün kızların seni istediği çocuklardan biriydin.
لقد كنت واحداً من الأولاد الذي كان يريد كل الأولاد أن يصبحوا مثله وكل البنات أرادوك

çocuklardan ayrı bir gece geçirmeyi hakettiğimizi düşünmüştük.
لقد كنا نعتقد أننا نأخذ يوم أجازة من الأولاد

Güzel, çünkü okuldan atılan bir Çok çocuk...
جيد ,لان الكثير من الأولاد فشلوا في المدرسه

Senin durumundaki bir Çok çocuk, yıldız avcılarını etkilemek için fazladan bir kaç kilometre koşmaya can atar.
كثير من الأولاد بموضعك .. يقومون يأيّ شيء . كي يبهروا مستكشفوا المواهب

Görmezden gel, kasabada iş yaramaz Çok çocuk var.
تجاهل ذلك, هنالك الكثير من الأولاد السيئين في هذه البلدة

Bu deneyimleri yaşayan oğlanların büyük çoğunluğu uyumlu heteroseksüel yetişkinler olmuştur.
الغالبية العظمى من الأولاد الذين ينخرطون في تلك التجارب... يصبحون بالغين متكيفين مع الميول الجنسية الطبيعية.

Bayan St. James geçici sanat öğretmeni ve bütün oğlanların ilgisini çekiyormuş.
الآنسة (سينت جيمس) هي أستاذة مساعدة مؤقّتة في صف (لويز) للرسم و يبدو أنها تلفت انتباه الكثير من الأولاد

Neden çocukların baş belası olduğunu düşünüyorsunuz ki?
ما الذى يجعلك تعتقدين ان حفنة من الأولاد شئ صعب ؟

Vahşi çocukların aralarına karışabilecek kadar uzun bir zaman.
وقت يكفي ليربي فيه قطيعا من الأولاد المتوحشين

Açlıktan ölen, donan çocukların zenginlerin zengin kalması için birbirlerini öldürmesi.
بعض من الأولاد الجوعى .. المُتجمدين يقتلون بعضهم البعض لكي يظل الأغنياء ..

Aşırı derecede sözel bir müfredatımız olması mı küşük kızların erkeklerden daha başarılı olmasını sağlıyor?
هل هو بسبب منهج لفظي زائد عن الحد ، والبنات الصغيرات أفضل فيها من الأولاد ؟

Şehirdeki gecekonduların aksine köyde büyük bir farklılık vardı, erkeklerden çok kız çocukları kioska geliyordu.
فرق كبير في القرى، عكس للأحياء الفقيرة في المدن: كان هناك بنات أكثر من الأولاد جاءوا الى الكشك.

Çoğunluğu genç erkeklerden oluşuyor gibi.
يبدو وأن أغلبهم من الأولاد الصغار بالسن.