"من الافضل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• En iyisi

Ben de dedim ki, "Sence tramvaya binsem daha mı iyi olur?"
قلت له ، هل تظن انه من الافضل أن أستقل الترام ؟

Onu kilitlesen iyi olur, çünkü elime geçerse, acılı bir ölüm olacak.
من الافضل أن تقفل عليه الباب، لأنني اذا أمسكته سيموت موته بطيئا

Beni yere indirsen daha iyi olur. İç çamaşırı giymedim.
من الافضل أن تضعني على الارض,أنا لم أرتدي ملابس داخلية

En iyisi git, ona yine sorun çıktığını haber ver.
من الافضل أن تذهب وتخبرة ان هناك مشاكل أكثر تشتعل

En iyisi, yaşamıma burada noktayı koyabilirim.
من الافضل أن اغادر جسدى عن أن اغادر السفينة

Bu doktor, başka birinin canı yanmadan önce iyileşse iyi olur.
من الافضل أن نأمل أن تُشفى الطبيبة قبل يُجرح شخص آخر

Bu adamlardan bir tanesi avukat olsa iyi olur yoksa hepiniz ayvayı yediniz.
واحد من هؤلاء الرفاق من الافضل أن يكون محامي او كلاكما سوف تهلكون

Sizden de bir yorum olsa iyi olur. Ama acelem var.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

Roger yanında oturmak istedi, ben de çocuklar yer değiştirirse iyi olur dedim.
روجر يود الجلوس بجانبك و ظننت انه من الافضل أن يتبادل الاطفال مكانهما بجوارك

Haydi, Ann. Eve gidip yemeğe yardım etsek iyi olur. Hoşçakalın.
هيا يا أن من الافضل أن نعود للمنزل لنساعد فى أعداد العشاء

Bence sen ablanın yanına dönsen iyi olur.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Ve bu balık hakkında bir şeyler yapsanız iyi olur, çünkü bu sefer ben kendimi riske atmam!
و من الافضل أن تفعل شيءُ لأني لَنْ أخوض في ذلك الجحيمِ ثانيهً

Belki pencereleri kapatsak daha iyi olur Andy.
أعتقد بأنه من الافضل أن نكون قريبين للنافذه طول الوقت

Anlaştığımız gibi sınırları çizsem iyi olur, diye düşündüm.
اعتقد انه من الافضل أن نحدد ما اتفقنا عليه

Annenle kalırsan daha iyi olur.
أعتقد أنه من الافضل أن تبقى هنا مع والدتك

Acele etsen iyi olur. Borçların vadesi bu dönemin sonunda bitiyor.
من الافضل أن تسرع القرض سينتهى في نهاية السنة الدراسية

Üç bacaklı hamamböceğini bir piyano ile karıştıran bile olsa... burada gizlenmiş birisini bulmamız için dua etsen iyi olur.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

Kusmadan önce Michael Jackson'ı buradan götürelim En iyisi.
من الافضل أن تأخذ هذا الشخص بعيدا عن هنا

Ama sana dönmeden önce onlardan kurtulmam En iyisi.
و لكن من الافضل أن أقوم بإخراجها .. من الشبكة قبلما تنقلب علىَ

Bu nedenle En iyisi fiziksel aktivitelerden kaçınmak.
لهذا من الافضل أن نضع حاجز تجاه نشاطهم البدني

Dostum! En iyisi takviye ekip çağırayım.
من الافضل أن احضر بعض قوات الدعم الاضافية