"من الافضل ان" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• daha iyi
• iyi olacak
• en iyisi
• umarım
• iyi edersin
• etsen iyi
• daha iyidir

Ama yapmadan önce de onun durumunun nasıI olduğunu bilsen iyi olur.
حسنا قبل ان تحاول من الافضل ان تعرف كيف ستجري الامور معها

"Vücut olarak sende bir şey yok, bu yüzden kafanı geliştirsen iyi olur."
لقد قالت اننى لم اولد بجسد جميل لذلك من الافضل ان تنمى ذكائك

Bir kız arkadaşla gitmen daha iyi olur diye düşünüyorum.
اعتقد انه من الافضل ان .. ان تذهب مع فتاة

Yanına sınır karakolundaki adamlarımızdan 2 ya da 3 kişiyi alsan iyi olacak.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

Herkes babamın yanına taşınmamın benim için en iyisi olacağını düşündü.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

Oğlum o lanet olası ellerini takımımdan çeksen iyi olur.
هاى يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى

Ama senin için önemliyse su arabayi yikasan iyi olur.
لكن لو كنت تهتم, من الافضل ان تغسل هذه السيارة

- Sözlerine dikkat etsen iyi olur. - Ne yaparsın?
من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟

Artık bizi bıraksan iyi olur çünkü yapacak başka işlerimiz var.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

Ahbap? Dışarı çıksan iyi olur. Burada ne halt ediyorsun?
من الافضل ان تخرجي من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Oradan uzaklaşsan iyi olur çünkü Cadillac diye dua etmiştim.
من الافضل ان تتحرك لاني صليت من اجل سيارة كاديلاك

Takviye kuvvetler gelse iyi olur, yoksa adamdan geriye pek birşey kalmayacak.
من الافضل ان تاتى المساعدة بسرعة قبل ان لايتبقى شيى من الطبوغرافيا

Bence baytarlık yapacak başka birini bulsan daha iyi olur.
اعتقد من الافضل ان تجد شخصا اخرا كي يدير العمل

Sanırım sana başka bir yer bulsak daha iyi olacak.
أعتقد انه ربما من الافضل ان نجد لك مكان آخر

Ah, evet. Cinayetten aranan asker gibi giyinmek daha iyi.
من الافضل ان تلبس كمارين سابق مشتبه به في جريمة؟

Güneş iyice etrafı ısıtmadan buradan gitsem iyi olacak.
حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

en iyisi onu selamla, yoksa ilk geceni direkte geçirirsin.
من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن

umarım kız kardeşimin hassas dönemini istismar etmemişsindir küçük fare.
من الافضل ان لا تكون استغللت شقيقتى ايها الصياد الصغير

Bir dahaki sefer işler yolunda gitmezse... ilk nefesinde bana bildirsen iyi edersin.
المرة التاليه سيحدث شيئاً سيئاً اتمنى من الافضل ان اعرف بعد ان تفعل

Zafer günlerinde yaşamak onlar hiç olmamış gibi davranmaktan daha iyidir.
من الافضل ان نتصرف ولو لم يكن شيء في الماضي لنا