"من الايدز" - Translation from Arabic to Turkish

• AIDS'den
• AIDS'ten
• 'i önlediğini
• HIV'
• AIDS'e

Hayatının bu döneminde AIDS'den acı çekiyordu ve zatüree idi.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

Belki de AIDS'den korkmuyorumdur.
للأبد ربما انا في الحقيقة لستُ خائفة من الايدز

Hep AIDS'den korkuyorum diye düşündüm ama belki asıl korktuğum şey AIDS bulaşmasını istememdir.
ربما كنتُ اظن انني خائفة من الايدز وما ارغب به في الحقيقة هو الايدز

Evet, aslında hastane mibrobu bir yılda AIDS'ten daha fazla insanın ölümüne neden oluyor.
فى هذه البلد فى سنة واحدة اكثر من الايدز اذا هو اصيب بالعدوى فى المستشفى ؟

Evet. AIDS'i önlediğini duymuştum.
أوه لقد سمعت انه يحمي من الايدز

Korku, damgalanma ve utanç. Bunlar HIV'lileri konuşmaktan alıkoyan şeyler.
الخوف، وصمة العار والإحراج : يمكن لهم أن يُبقوا أولئك الذين يعانون من الايدز في خزانة، إن صح التعبير.

bazilarimiz sitmaya ve AIDS'e ragmen hayatta kaliyor
البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.

(Gülüşmeler) Daha sonra troller ortaya çıktı: [Aslında biraz da Justine Sacco'nun AIDS'e yakalanmasını umut ediyorum? haha] Bunun üzerine biri şunu yazdı, "HIV-pozitif biri bu kaltağa tecavüz etsin, böylece ten renginin onu AIDS'den koruyup korumadığını görürüz."
(ضحك) ومن ثم ظهر المتصيدون: [أنا في الواقع أمل أن تصاب جوستين بمرض الايدز؟ لول] شخص ما كتب، " يجب أن يعتدي على هذه السافلة شخص حامل لفيروس الإيدز وسنكتشف إذا استطاع لون بشرتها حمايتها من الايدز."

AIDS'ten çok korkuyorum.
انا لدي خوف هائل من الايدز

Iıım, evet. AİDS'i önlediğini duymuştum.
أوه لقد سمعت انه يحمي من الايدز

(Gülüşmeler) Peki ya HIV'li insanların tedavi ile tespit edilemeyen statüye erişebileceğini ve bunun, onların neredeyse bulaşıcı olmadıkları anlamına geldiği?
(ضحك) كم منكم علي علم بأنه مع العلاج، فإن أولئك الذين يعانون من الايدز يمكن لهم الوصول الى حالة قابلة للكشف، مما بالفعل يجعل منهم غير مُعديين؟

HIV tedavisi...
عولج من الايدز...