| İlginç, vantrilokluk tek başına yapılan bir aktivite değil mi? | Open Subtitles | ولكن أليس التكلّم من البطن ، بتعريفه نشاطا فرديا ؟ |
| - İşin aslı üniversitede vantrilokluk yaptım. | Open Subtitles | صراحة لقد كنت اتكلم من البطن ايام الجامعة |
| # Çömlek yapmak, vantrilokluk ve mum yapımı # | Open Subtitles | # صناعة الفخار , الكلام من البطن وصناعة الشمع # |
| Yani patlama Karnından başlamış ve dışarı doğru yayılmış. | Open Subtitles | إذاً وكأن الإنفجار أصله من البطن ثم إنتقل لخارج منها |
| vantrilok cennete gider fakat aptal gidemez. | Open Subtitles | المتحدث من البطن يذهب إلى الجنة، لكن الدمى لا تذهب |
| Kullanacaksan da vantrilokluğu öğren derim. | Open Subtitles | إن فعلت علي الرغم أنصحك بتعلم فن تحريك العرائس والتحدث من البطن. |
| - vantrilokluk işe yaramaz. | Open Subtitles | التكلم من البطن إنه ليس مجدياً |
| vantrilokluk. | Open Subtitles | الحديث من البطن |
| Onu bir balık gibi, Karnından gırtlağına kadar deşecek. | Open Subtitles | اخذه من القناة الهضمية له من البطن إلى الحلق مثل سمكة لعينة |
| Karnından konuşan budalalar, diğer yandan... - Ürkütücü değil mi? | Open Subtitles | .. في جانب آخر ، الدمى المتكلمة من البطن - مخيفة ، صحيح ؟ |
| Karnından konuşmak o, seni mankafa! | Open Subtitles | ذلك نهج التكلم من البطن ! أيها الغبي |
| Ne zaman bir başka insanla konuşmaya kalksak, daima küçük ölçüde bir vantrilok etkisi hissederiz, sanki yabancı bir güç tarafından ele geçirilmiş gibi. | Open Subtitles | عندما نتحدث لشخص آخر فهناك دائماً هذا الحد الأدنى من تأثير الكلام من البطن كما لو أن هناك قوة خارجية تستحوذ علينا |
| vantrilok kuklası gibi gülüyorum. | Open Subtitles | إنني أضحك مثل الدمية الخشبية التي تضحك من البطن. |
| Halk eğitim merkezinde vantrilok dersleri alıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اخذ دروسها في التحدث من البطن مركز المجتمع. |