| Küller küllere, Toprak toprağa, toz toza... | Open Subtitles | من الارض للارض من الرماد الى الرماد من التراب الى التراب |
| Toprak toprağa... Küller küllere ve toz toza. | Open Subtitles | من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب |
| Bu gördüğün Topraktan bile daha ölü. | Open Subtitles | أنت تَنْظرُين إلى شخص اقدم من التراب |
| - Topraktan bile alçak. | Open Subtitles | - و موسى ؟ - إنه أقل من التراب |
| Küller küllere, Toprak toprağa. | Open Subtitles | من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب |
| 2,500 yıl sonra hala burada, toprak ve çimenden oluşan basit ve gösterişsiz bir tepenin altındalar. | Open Subtitles | وبعد 2500 سنة منذ ذلك الوقت إنهم ما زالوا هنا تحت كومة بسيطة ومتواضعة من التراب والعشب |
| İzleri karşılaştıracağız,belki lastikte bir parça toprak kalmıştır. | Open Subtitles | والمقارنة بهذه ، وربما نأخذ عينة من التراب على الإطارات |
| Toprak toprağa... Küller küllere ve toz toza. | Open Subtitles | من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب |
| Toprak toprağa, Küller küllere, toz toza. | Open Subtitles | من الارض إلى الارض من الرماد إلى الرماد من التراب و إلى التراب |
| - Topraktan bile alçak. | Open Subtitles | - إنه أقل من التراب |
| Sadece toprak ve yine toprak var. | Open Subtitles | لا شيء سوى التراب ,الكثير من التراب |
| Matkap deposuna gidin, Yerde zeminin ortasında büyük bir parça toprak var. | Open Subtitles | توجه نحو المخزن حيث يتواجد المثقاب ستجد بقعة من التراب في وسط الأرضية |