"من الجلوس" - Translation from Arabic to Turkish

• oturup
• oturmak
• oturmaktan çok
• oturmuş
• oturarak
• oturmanın
• oturmaktansa
• oturmaktan daha

Burada oturup dev karıncaların var olabilme ihtimalini tartışmaktan başka işiniz yok mu?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

Bu buz gibi hücrede oturup ölümü beklemekten daha mı kötü?
هل هو أسوأ من الجلوس في خلية تجميد، في انتظار الموت؟

Bu tam bir tasarım yazılımının bir ekran görüntüsü. Doğrusu bizler şimdi oturup bilgisayarda türler tasarlamaya çalışıyoruz.
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Islak bir kıç dışında, sazların arasında oturmak sana ne kazandırdı?
لكن ما ستجنيه من الجلوس بين حزم القصب غير مؤخرة مبللة؟

Bu bütün gün telefon başında oturmaktan çok daha iyi.
هذا يستوجب ابعاد السروال الداخلي من الجلوس عند الهواتف طوال اليوم

Şöyle bir paradokstur: Tüm gün boyunca oturup düşündükten sonra Zeno evinden parka yürümeye karar verir.
وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة.

Herhangi bir şey, bütün gün burada oturup Kate hakkında ağlamandan daha iyidir.
أى شئ افضل من الجلوس هنا و البكاء على كايت

Evde oturup aptal bir Rus kitabı okumaktan daha iyidir. Eminim.
انهُ افضل من الجلوس في المنزل لقراءة كتاب روسي غبي

Verandada oturup mısır yiyeceğimizi ve sincaplara fıstık atacağımızı düşünmüştüm.
إذا أمكنني مناداتك بذلك كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

Burada oturup istediğim zaman erkeğimi yanımda bulamamaktan bıktım.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه

Hayır , ben sadece oturup durmaktansa .. ve, ...ağız dalaşı ve benden nefret etmek yerine eğlenmeği tercih edebileceğini düşündüm.
فقط إعتقدت ربما بدلا من الجلوس هنا تشاجرينى و تكرهينى عليكى الحصول على بعض المرح

Benim gibiler, oturup seyretmek yerine tarih yaratanlar, onlar büyük riskler almaya hazırdır.
و من يفعل ذلك هم الذين يصنعون التاريخ بدلاً من الجلوس و مشاهدة ذلك لا, انهم راغبون فى أن يخاطروا بأنفسهم

oturup eski tv dergilerini okumak, kötü müzik dinlemek.
سيكون هناك الكثير من الجلوس ,قراءة الروايات السيئه ,الاستماع الى موسيقى ملله

Tanrım, Bu erkek arkadaşımla oturup onun hisleri hakkında sızlanmasını dinlemekten çok daha iyi.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Burada oturup ölmemi beklemekten daha önemli işlerin var. Git.
لديك أعمال أهمّ من الجلوس هنا بانتظار موتي

Dağ köylüleri gibi burada boş boş oturmak yerine bilim yarışmasına katılmaya çalışıyor olmalıydık.
يجب أن نعمل لندخل معرض العلم بدلاً من الجلوس هنا مثل الحمقى

Evde oturmaktan çok yoruldu ve biraz dışarı çıkmak istedi.
و قد تعب من الجلوس في المنزل لفترة طويلة، و أراد الخروج.

Tanrım, öyle yaşamak varken burada oturmuş, anlaşılması güç şekilde... yazılan metinleri, tembel bir ...toplum için baştan düzenliyorum.
فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه بدلاً من الجلوس هنا أُقلب في كتابات مثيرة للغثيان لقوم متشائمين

Tüm bu parayı oturarak, televizyon izleyerek ve yemek yiyerek mi kazandın?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

Hey, burada bir başına oturmanın güzel yanı ne?
هي, مالفكرة الكبيرة من الجلوس هنا لوحدك ؟

Burada benimle oturmaktansa ne yapmayı tercih ederdin? Bilmiyorum.
حسناً، ماذا تفضلي أن تفعلي بدلاً من الجلوس هنا معي؟

Baxterlarla savaşmak, bir kasa dinamitin üstünde oturmaktan daha kötü.
هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت