"من الخروج من" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkmak
• çıkmayı
• çıkmasını

Bir grup insan gayet ciddi bir akşam yemeğine katılıyorlar ancak gecenin sonunda odadan çıkmak istediklerinde, çıkamıyorlar.
أشخاص يحضرون إلى عشاء خاص وبنهاية العشاء لن يتكمنوا من الخروج من المكان

Ülkeden çıkmak için bir saatleri var.
لديهم ساعة واحدة ليتمكنوا من الخروج من البلدة

Buradan çıkmak için tek umudun benim.
و أملك الوحيد من الخروج من هناك هو أنا

3 yıl hapisten kaçmak için Mısır dışına çıkmayı başardım.
تمكنت من الخروج من مصر فراراً من عقوبة السجن ثلاث سنوات

Başka bir şey olmadan arabadan çıkmayı başarabildim ama yarın akşam yine benimle görüşmek istiyor.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

Ama tüm engellere rağmen evden çıkmayı başardı ve eğer orada bir yerdeyse onu bulacağız.
لا نعلم، لكنها تمكنت من الخروج من المنزل مع كلّ هذه العقبات، و إنّ كانت بالخارج، سنجدها

O adamlar Tan'ın dışarı çıkmasını engellemek için mi orada duruyorlar?
هل يقفون هكذا ليمنعوا تــــــان من الخروج من المنزل

Büyük'ün hayatıma tekrar girmesine engel olamıyordum ama telesekreterimden çıkmasını engelleyebilirdim.
أنا كولدن و أبوس]؛ ر وقف الكبير العودة الى حياتي. ولكن يمكنني أن يمنعه من الخروج من الجهاز الخاص بي.

Oradan çıkmak zorundaydım.
لذا , إضطررت نوعا ما من الخروج من هناك

Yarın şehir dışına çıkmak zorundayım.
لا بد لي من الخروج من المدينة غدا.

Evden çıkmak için çok kötü bir zamandayım.
أواجه صعوبة من الخروج من المنزل

Bir şey buradan çıkmak istemiş.
شيء أراد التأكد من الخروج من هنا.

- Benim için "sonra" ölü olmam gerektiğinden Floransa'dan canlı çıkmak demek ki bu da, yapmayı planladığın şeyi durdurmamı gerektiriyor.
‫ - "ماذا بعدها" خاصتي ‫تتكون من الخروج من (فلورانس) حياً ‫بما أنني يفترض أن أكون ميتاً

Oradan sağ çıkmayı bir tek ben başarabildim.
أنا الوحيد الذي تمكنت من الخروج من هناك حيا

Amerika'dan sağ salim çıkmayı başarırsak söylerim.
هذه قصة طويلة إذا تمكنا من الخروج من أمريكا أحياء نُرزق

Zarfla birlikte oradan çıkmayı başardı.
لقد تمكن من الخروج من هناك مع المغلف

Muhtemelen aranızdan bazıları Ajan Carter'ın bu büroya ihanet ettiğini biliyordur ve o arada da binadan bununla çıkmayı başardı.
(بعضكم ربما علم أن العميلة (كارتر قد خانت هذه الوكالة وفي أثناء العملية تمكنت من الخروج من المبنى مع هذا

Karanlıktan çıkmayı başarabilirsek gurur duymalıyız.
إن تمكنا من الخروج من الظلمة

Bu onun durumunu bozacak, ilk cebe girmesini engelleyerek ikinci cepten çıkmasını da önleyecektir.
، سوف يؤدي ذلك إلى انحرافها فيمنعها من الدخول للجيب الأول و بذلك يمنعها من الخروج من الجيب الثاني و العمل على انحراف الكرة في المكان الأول

- Tamam, bu tarafa yürüyorduk, sen, Bayan Butler'ın odasından çıkmasını engellemiştin.
وأنت كان لابد لك أن تمنع السيدة (بتلر) من الخروج من غرفتها ثانيةً اوه لا!