"من الخطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hata
• yanlıştı
• yanlış bir
• hataydı
• çok yanlış
• yanlış olur
• yanlıştır
• yanlışı ayırt
• hatadır
• bu yanlış
• yanlış olduğunu
• yanlış olan
• yanlış yapmaktan

Bahşettiği şey anket oylamaları ve bunun kocaman bir hata payı var.
حسنا، هذا الإقتراع الداخلي الذي تتحدث عنه به هامش كبير من الخطأ

Wally, hayatının geri kalanında pişman olacağın bir hata yapma.
والي، لا تجعل من الخطأ كنت الأسف ستعمل بقية حياتك.

Yine de bana bu şekilde yalan söylemen çok yanlıştı!
كل الأمور سواء، من الخطأ جداً أن تكذب عليَّ كما فعلت

Bu adamın telefonunu almamız yanlış bir şey, çünkü o bir birey, onun kişisel hakları ve bir itibarı var, ve biz bunlara öylece müdahale edemeyiz.
و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته.

Marie, üzgünüm. O mektubu göndermem bir hataydı. Şimdi mi?
ماري أنا آسفة كان من الخطأ أن أرسل تلك الرسالة

Vay be. Bir insanı bu şekilde kullanmak çok yanlış...
اعلم أنه من الخطأ استغلال شخص بهذه الطريقة

Ağrıyı hisseden hasta üzerinde yeni bir migren ilacı denemek yanlış olur.
من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم

Bu nedenle Peygamberi kendi hareminin bedensel lezzetleri içinde uzanıp tadını çıkaran biri olarak düşünmek yanlıştır.
لذا فإنه من الخطأ التفكير عن النبى بأنه كان يلهث وراء شهواته لإبهاج نفسه مع حريمه

Çünkü hep iblislerle takıldığından doğruyla yanlışı ayırt edemiyorsun.
،لأنك لا تعرف الصواب من الخطأ ودائماً تتعلّق بالشياطين

Cihazın çok fazla karmaşık olduğunu ve bu karmaşıklığın insanlara ciddi anlamda zarar verebilecek bir hata payına dönüştüğüne inanıyordu.
كان يظن بأنه معقدٌ جدًا وظن بأن تعقيده خلق هامشًا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس.

Bu bir hata, elbette. Çekim için çok hazırlık yapılmıştı.
لقد كان من الخطأ ، بالطبع أسلاكي تتقاطع في مكان ما

Başkaları için Berlin'e konumundan ötürü cazip bir hedef gözüyle bakmak bir hata olacaktır.
سيكون من الخطأ للآخرين أن يجعلوا برلين ،هدفًا لهم، بسبب موقعها باعتبارها هدفا مغريا

Taramaların belli bir hata yüzdesi vardır. Burada bir piksel hatası var gibi.
الفحص لديه نسبه مئويه من الخطأ.كنقطه شاشه ضاله

Dertlerimle seni sıkmam yanlıştı.
من الخطأ أن أجعل من نفسي حملا ثقيلا عليك

Beni kovmaları yanlıştı. Ben inancımıza ve büyüklerimize aykırı bir şey yapmadım.
كان من الخطأ أن يطردوني فأنا لم أناقض الشيوخ في شيء

Yani iki yanlış bir doğru etmez o halde yaptıklarımızın karşılığı sadece daha çok ölüm demek olurdu, daha azı değil.
فأثنين من الخطأ لا تجعله صحيحا فمع إعدامنا لن يعنى إلا موتى أكثر لا أقل

Onlar uykudayken evdeki şeylere dokunmanın yanlış bir şey olduğunu öğrenmiştim.
تعلمت أنه من الخطأ لمس أغراض المنزل عندما يكونون نياماً

Bu şekilde düşünmek belki de bir hataydı.
وربما كان من الخطأ أن نفكر بهذه الطريقة.

Vay be. Bir insanı bu şekilde kullanmak çok yanlış ve bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum.
اعلم انه من الخطأ استغلال شخص بهذه الطريقة

Konu haline getirmemiz de yanlış olur.
سيكون من الخطأ أن نجعله قضية. خاصة و أننا

"İş saatleri içinde kişisel telefon görüşmeleri yapmak yanlıştır."
من الخطأ اجراء مكالمات هاتفية شخصية أثناء الدوام الرسمي ؟

Doğruyla yanlışı ayırt edemezken ulusu nasıl yöneteceksiniz?
كيف يمكنك أن تحكم أذا لم تعرف الصواب من الخطأ ؟

Şehrin en kuvvetli insanlarının gözüne parmak sokmak bir hatadır.
من الخطأ أن تدس أنفك فى شئون أقوى سلطة فى المدينة

Evet, ama bu yanlış.
،لكن هذا من الخطأ لأنك في نهاية المطاف تعتقدين

Bu adil değil! Görev sorumluluğu duymanın yanlış olduğunu sanmıyorum.
ليس هذا إنصاف، لا أظن أنه من الخطأ الإحساس بالواجب

Yardım etmek istiyorum, bundan yanlış olan ne?
دعيني أساعدكم، إنّه ليس من الخطأ مساعدتكم هنا.

Haklı değil miyim? yanlış yapmaktan korkmuyorlar. Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.
ألست مصيبا؟ إنهم غير خائفون من الخطأ. الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء.